Перевод "навязчивая идея" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это твоя навязчивая идея? | Is this your obsession? |
| У тебя навязчивая тяга жаловаться. | You complain compulsively. |
| Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о цветных революциях , хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию. | This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de factoworking hard to bring one about. |
| Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о цветных революциях , хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию. | This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de facto working hard to bring one about. |
| Первая идея идея плохая. | The first idea is a bad one. |
| Его план реформирования здравоохранения, как показало голосование в Массачусетсе, воспринимается как его личная навязчивая идея и абсолютно ненужное отвлечение внимания от более срочных и жизненно важных проблем, таких как финансовый кризис и безработица. | His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment. |
| Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. | I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. |
| Идея сработала. | The concept has been a success. |
| Хорошая идея. | That is a good idea. |
| Отличная идея. | That's a great idea. |
| Идея неплоха. | The idea is not bad. |
| Хорошая идея! | Good idea! |
| Хорошая идея. | That's a good idea. |
| Это идея. | That's an idea. |
| Неплохая идея. | The idea isn't bad. |
| Отличная идея. | That's an excellent idea. |
| Отличная идея! | That's a great idea! |
| Возмутительная идея! | It's a scandalous idea! |
| Какая идея! | What an idea! |
| Соблазнительная идея. | It's a seductive idea. |
| Хорошая идея. | This is a good idea. |
| Твоя идея? | Is that your idea? |
| Ваша идея? | Is that your idea? |
| Замечательная идея. | That's a wonderful idea. |
| Странная идея. | That's a strange idea. |
| Идея сработала. | The idea worked. |
| Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Но навязчивая израильская идея Ахмадинеджада ослепляет его в понимании того, что фактически случилось в Европе во время второй мировой войны и того факта, что современная Европа была построена спустя шесть десятилетий, как ответ на это историческое бедствие. | But Ahmedinejad s obsession with Israel blinds him to any understanding of what actually happened across Europe during WWII and to the fact that present day Europe was constructed over the six decades since then as a response to this historical disaster. |
| Идея не сработала. | So that wasn't going to work. |
| ПМ Отличная идея. | PM So is this a good idea. |
| Это блестящая идея. | It's a brilliant idea. |
| Но только идея. | But it's not much more than an idea. |
| Важна сама идея. | But ideas matter. |
| Это хорошая идея! | That's a good idea! |
| Очень плохая идея. | Bad idea. Very bad idea. |
| Потрясающая идея! gurgaon | What an idea! gurgaon |
| Это отличная идея. | This is a good idea. |
| Это плохая идея! | It is a bad idea! |
| Какая хорошая идея! | What a good idea! |
| У меня идея. | I have an idea. |
| Это неплохая идея. | That's not a bad idea. |
| Это хорошая идея. | That is a good idea. |
| Это блестящая идея. | That's a brilliant idea. |
| Это превосходная идея. | That's a brilliant idea. |
| Это отличная идея. | That's a bright idea. |
Похожие Запросы : навязчивая работа - навязчивая операция - идея - идея - идея - концепция идея - великолепная идея
