Автореферат диссертации .	Автореферат диссертации .
Книги, трактаты и диссертации	Books, treatises and theses
Подготовка докторской диссертации (Promotion),	In addition, a university level education isprovided at the National Defence College under the Ministry of Defence. The total
Это было темой моей диссертации.	That was the subject of my dissertation.
Это было темой моей диссертации.	That was the subject of my thesis.
Степень доктора (Doktor) присваивается после написания диссертации и успешной сдачи устного экзамена, либо защиты диссертации.	It is founded on a nationwide network of 29 regional polytechnics(30 including the Åland Polytechnic in the self governing province of the Åland Islands).Polytechnic degrees require 140 180 credits and usually take 3 1 2 to 4 1 2 years tocomplete. Polytechnics are more practically oriented.
Степень доктора (Doktor) присваивается после написания диссертации и успешной сдачи устного экзамена, либо защиты диссертации.	The title of Doktor is conferred following the submission of a written thesis and either an oral examination or defence of the thesis.
Вы уже определились с темой диссертации?	Have you decided the subject of your thesis?
Работа была опубликована в качестве диссертации.	His main field of work was polarography.
Темой его диссертации было измерение излучения.	The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Это уравнение было темой моей диссертации.	I made my PhD on this equation.
В кандидатской диссертации заимствованы 87 страниц из 120, причём целиком из диссертации научного руководителя Мединского С. А. Проскурина.	According to Dissernet's expertise, in the first thesis 87 pages out of 120 have been borrowed from the thesis of Medinsky's scientific advisor S.A.Proskurin.
После диссертации Муллис временно ушёл из науки.	and after P.C.R.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.	I attached my CV and my PhD proposals.
Позже эта работа легла в основу его диссертации .	The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук.	Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук.
Защитил диссертации в Гарвардском (1950) и Принстонском университетах (1954).	He holds a BA in Mathematics from Harvard (1950) and a PhD in mathematics from Princeton (1954).
Тема его докторской диссертации (1924) относилась к теории Галуа.	Zariski wrote a doctoral dissertation in 1924 on a topic in Galois theory.
Эта статья основана на докторской диссертации Мартинссона 2003 года.	This paper is based on Martinsson's doctoral dissertation from 2003.
1976 1977 годы Защита докторской диссертации. Степень доктора наук	1976 1977 Postdoctorate studies, Doctor of Sciences degree.
Докторская степень присваивается Университетским Советом после защиты докторской диссертации.	Students who took incomplete courses receive a certificate indicating what courses were taken and those courses grades.
Награда.	The reward.
Награда? ! ...	The prize?
1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии	1976 Doctorate in criminology
Эти наблюдения стали основой его диссертации по эпидемическому распространению наркотиков.	to drug addicts, studies that formed the basis for his thesis on the epidemic drug spread.
Доктор права (Ловаина, Бельгия) Тема диссертации Тяжкие преступления против человечности	Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity
Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.	For my thesis I actually built one of these out of paper.
Первые два года используются на исследование темы и планирование диссертации.	The population in the north is estimated at around 200,000,of which 87,000 are Turkish Cypriots and the remaining are Turks originating from mainland Turkey (the 30,000 Turkish military stationed in the island are not included in
условии проведения исследований в соответствующей области и защиты докторской диссертации.	Ph.D. candidates are required to submit a thesis after a period of research on an approved topic.
Степень доктора наук (Didaktoriko) присваивается после публичной защиты докторской диссертации.	The doctoral degree (Didaktoriko) is conferred after public defence of a thesis.
Отрадная награда!	They will recline therein on raised thrones.
Это награда.	It's reward.
Это награда.	It's a reward.
А награда...	And the prize?
Награда будет?	We must leave.
А награда?	And the reward?
Награда моя!	And my reward?
Награда моя!	The reward is mine!
Награда высока	The reward is high.
После защиты диссертации Сигбан стал доцентом и в 1915 году профессором.	Following his Ph.D., he started research on X ray spectroscopy.
Основные требования составление диссертации на оригинальную тему, с прохождением публичной защиты.	The major requirement is completion of a dissertation based on original research that is publicly defended.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.	The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Кандидатская (1965) и докторская (1983) диссертации посвящены эпидемиологии особо опасных инфекционных болезней.	His PhD (1965) and MD (1983) theses devoted to the epidemiology of especially dangerous infectious diseases.
Английский перевод части диссертации Bishop Artemije Radosavljević Why Did God Become Man?	English version Bishop Artemije Radosavljević Why Did God Become Man?

Display this page in English