Перевод "награда диссертации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награда - перевод :

ключевые слова : Reward Award Bounty Rewards Trophy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
И вот награда!	And this is the reward!
Вот твоя награда.	Here is your reward.
Это было темой моей диссертации.	That was the subject of my dissertation.
Это было темой моей диссертации.	That was the subject of my thesis.
Теперь это ежегодная награда.	It is now an annual award.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
Вы уже определились с темой диссертации?	Have you decided the subject of your thesis?
За её голову назначена награда.	There's a price on her head.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.	I attached my CV and my PhD proposals.
Это риск. Это награда. Это случайность.	It's risk. It's reward. It's randomness.
И для меня это настоящая награда.	That, for me, is a reward.
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
И это не единственная награда, полученная TECHO.	And that isn't the only award TECHO has received.
1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии	1976 Doctorate in criminology
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.	The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?	'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .	In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.	The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.	For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.	Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.	He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.	One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.	This result is the second highest since 2004, when this award was established.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.	To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)	Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!	Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)	Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)
1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot )	1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law
Постраничная таблица, представляющая все ресурсы, использованные без указания о заимствовании, в кандидатской диссертации спикера Думы Сергея Нарышкина.	The page by page table representing all the sources used without acknowledgment in the candidate's thesis of Duma speaker Sergey Naryshkin.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.	This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд?	God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward.
Узнайте, что думает Ирак. ( ) Запад так себялюбив, что многие будут воображать, будто эта награда успех.	See what Iraq thinks. ( ) The West is so in love with itself that many will imagine this award a success.
При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album.	For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.
1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы.	The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards.
Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.	Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .
Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.	And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
Во первых, не качайся, пожалуйста, сказал Алексей Александрович. А во вторых, дорога не награда, а труд.	'First of all, don't rock your chair,' said Karenin. 'Secondly, it's not the reward but the work that is precious.
К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.	Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track.
В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство.	The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949.

Display this page in English