Перевод "награда и наказание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
награда - перевод : награда - перевод : наказание - перевод : наказание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вот награда! | And this is the reward! |
| И наказание пришло. | And the punishment came. |
| И для меня это настоящая награда. | That, for me, is a reward. |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Вот твоя награда. | Here is your reward. |
| Глобальный риск и награда в 2011 году | Global Risk and Reward in 2011 |
| И это не единственная награда, полученная TECHO. | And that isn't the only award TECHO has received. |
| Теперь это ежегодная награда. | It is now an annual award. |
| Добродетель сама себе награда. | Virtue is its own reward. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| За её голову назначена награда. | There's a price on her head. |
| И это вся награда, сказал он, за мою пылкость? | 'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour? |
| и каково наказание в случае разоблачения? | And how much punishment would I get if I get caught? |
| Так он и жил. Отбыл наказание. | He did. He served out his sentence. |
| И для неверных (уготовлено) наказание унизительное! | The punishment for disbelievers is ignominious. |
| И приготовили Мы неверующим унизительное наказание! | And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Он понесёт наказание. | He will be punished. |
| Том заслужил наказание. | Tom deserved the punishment. |
| Том сущее наказание. | Tom is a real nuisance. |
| Какое моё наказание? | What's my punishment? |
| За это они сегодня и несут наказание. | And for this they are now being punished. |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| И приготовили Мы для неверных унизительное наказание. | We have prepared for unbelievers a shameful punishment. |
| Понесут ли виновные наказание? | Will those guilty be held accountable? |
| Его сын отбывает наказание. | His son is serving his sentence. |
| Они должны понести наказание. | They must be punished. |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? | God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. |
| Но наказание могло быть суровым. | But punishment could be harsh. |
| Мальдивские суды ограничивают наказание следующим | The Maldivian Courts limit punishment to the following |
| Наказание должно быть соразмерно преступлению. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Она приняла наказание с улыбкой. | She took the punishment with a smile. |
| Наказание должно быть пропорционально преступлению. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Таким упорно грешащим и неверующим Мы приготовили мучительное наказание. | For them We have a grievous retribution in wait. |
| Раскольников главный герой книги Преступление и наказание , написанной Достоевским. | Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky. |
| Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение. | As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification. |
| Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. | The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. |
| В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус . | In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced. |
| Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым? | But did the punishment need to be so swift and so severe? |
| И сказал Каин Господу наказание мое больше, нежели снести можно | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
| И для них мучительное наказание за то, что они лгут. | For them is suffering for they lie. |
| Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| будет перенаправлена на тебя как наказание, | will backfire at you as punishment, |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
Похожие Запросы : наказание - наказание - наказание - наказание - испытание и наказание - вызов и награда - награда - награда - награда - жестокое и необычное наказание
