Независимый надзорный консультативный комитет	Independent oversight advisory committee
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Записка Секретариата от 7 декабря 1993 года надзорный механизм	Note by the Secretariat oversight machinery dated 7 December 1993
6.12 ГТД 12 Бухгалтерский учет и аудит	6.12 TBG12 Accounting Audit
Государственный финансовый контроль и аудит в России	FederalFederal budgetbudget havehave beenbeen mademade inin fullfull andand inin goodgood time.time.
Федерации Государственный финансовый контроль и аудит в России	TACISTACIS statesstates farfar exceededexceeded thethe geographicalgeographical expanseexpanse relatingrelating toto thethe
Аудит законности также включает обзор управления в целом.	StatesStates auditaudit bodiesbodies isis becomingbecoming aa necessitynecessity dictateddictated byby thethe factfact thatthat
Мы тщательно проводим аудит проектов, выполняемых под эгидой центра.	Negotiations for the project started in 2001.
ЧП, ЭЭ, СЭМ, FIN, ТЧП, ТСЭМ, ОВОС промышленный аудит	Cleaner Production and Energy Efficiency Centre, CPEE
Надзорный орган СПМРХВ должен быть создан в рамках системы Организации Объединенных Наций.	The SAICM oversight body should be established within the United Nations system.
Сам избирательный надзорный орган Независимая избирательная комиссия является предметом спора между сторонами.	The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
Аудит управления продажами анализ объема продаж разделение данных о продажах	Sales management audit sales volume analysis breakdown of sales data
В то же самое время она рада отметить, что аудит	CourtCourt ofof AuditorsAuditors
1.11 Надзорный департамент Центрального банка уполномочен получать сообщения о подозрительных операциях в иорданских банках.	1.11 The Supervision Department of the Central Bank is the body empowered to receive reports of suspicious transactions in Jordanian banks.
Этнический аудит процессов выполнения документа, касающегося стратегии сокращения нищеты, в 14 странах	Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
Энергетический аудит будет подготовлен в письменном виде в качестве до клада директору школы.	The energy audit would be written up as a report for the school principle.
Он сказал, что конечная ответственность за аудит использования государственных фондов возложена на	KazakhstanKazakhstan couldcould bebe introducedintroduced toto thatthat sourcesource ofof financingfinancing asas aa firstfirst step.step.
Как установлено Временными правилами, аудиторская деятельность аудит представляет собой предпринимательскую деятельность аудиторов	BothBoth programmesprogrammes encompassencompass approximatelyapproximately thethe samesame numbernumber ofof countriescountries
Причем все они должны сдать квалификационные экзамены и получить квалификационный аттестат аудитора по выбранному профилю аудиторской деятельности (обший аудит или аудит в сфере банков, страховщиков, различных фондов и инвестиционных институтов).	6 1 6 1 ofof thethe divideddivided resources,resources, whichwhich wouldwould makemake itit possiblepossible toto increaseincrease thethe annualannual amountamount byby 30 5030 50
ГТД 12 (Бухгалтерский учет и аудит) бухгалтерская информация в сообщениях, касающихся цепочки поставок.	TBG3 (Transport) Global trade transport model TBG5 (Finance) e Invoice, e Remittance advice TBG6 (Architecture Construction) e Tendering, e Catalogue TBG12 (Accounting Audit) Accounting information in the Supply Chain messages
Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.	We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.
Деятельность банков ФРС не менее раза в год проходит аудит Счётной палаты США (англ.	In 1816, however, Madison revived it in the form of the Second Bank of the United States.
Группа признала, что эффективно поставленный внутренний аудит играет важную роль в системе управления компанией.	The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.
И здесь Вы можете увидеть аудит, все различные журналы событий, и кто использовал его.	And here you can see the audit trail, all the different logs, and who used it.
EUROSAI Общая презентация EUROSAI. включая точку зрения EUROSAI на аудит в Новых Независимых Государствах	DepartmentDepartment ofofthetheMinistryMinistryofofFinanceFinanceofofthetheRussianRussianFederation Federation StateStatefinancialfinancialcontrolcontrolandand auditauditininRussiaRussia
Аудит, как вы знаете, это форма контроля и. более точно, специализированный контроль третьей стороной.	They'llThey'll ratherrather useuse theirtheir reportsreports toto e xerciseexercise pressurepressure toto getget thosethose internalinternal controlscontrols reinforced.reinforced.
Государству с демократическим строем, которьгй действительно функционирует, требуется, среди другого прочего, эффективный и независимый аудит.	(Although(AlthoughthisthissecondsecondpartpartofofArticleArticle22dealsdealswithwithexpenditureexpenditureinsideinsidethethe EuropeanEuropeanUnion,Union,ititindicatesindicatesaausefulusefulgeneralgeneralapproachapproachtotocertaincertainprogrammesprogrammes
Внешняя ревизия это внешний надзорный механизм, с помощью которого Генеральная Ассамблея осуществляет контроль за деятельностью Организации Объединенных Наций.	External audit was an external oversight mechanism for the control of the United Nations by the General Assembly.
Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.	The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.
мы постановляем создать независимый надзорный консультативный комитет экспертов, кандидатуры членов которого будут выдвигаться Генеральным секретарем и утверждаться Генеральной Ассамблеей.	We decide to establish an independent oversight advisory committee of experts whose members will be nominated by the Secretary General and appointed by the General Assembly.
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.	All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
Аудит менеджмен та по продажам применяется для оценки организации торговли, ее политики, персонала и его производственных результатов.	A sales management audit is used to evaluate the sales organisation, its poli cies, personnel and performance.
Оценка платежеспособности участников Помощь в разработке системы ценообразования Финансовый аудит от имени Аудиторской комиссии Бизнес планирование	Assessment of members' capacity of reimbursement Assistance to setting pricing system Financial audit on behalf of Auditing Commission Business planning
Палата имеет в распоряжении очень ограниченное количество персонала, которое должно осуществить аудит громадных сумм дохода и расхода.	WhenWhen startingstarting anotheranother enquiry,enquiry, onon thethe interventionintervention storagestorage ofof oliveolive oil,oil, thethe
Подводя итог, проведение аудитов систем не является достаточным, необходимо также аудит результата, особенно если результат кажется сомнительным.	ThereThere areare other,other, moremore formalformal avenuesavenues byby whichwhich trainingtraining needsneeds areare communicatedcommunicat e d toto thethe
Глава Роскомнадзора Жаров сказал, что надзорный приведён в недоумение отказом Twitter заблокировать популярных противников российского правительства и потребует у Twitter объяснений.	Roscomnadzor's Zharov said the watchdog was baffled by Twitter's refusal to block popular opponents of the Russian government and said the regulatory body would appeal to Twitter to demand an explanation.
Внешний аудит не имеет ничего общего с управлением структурными подразделениями Организации и выхо дит за рамки такого управления.	An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.
Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии.	Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.
В ответ на критику прессы, фонд в 2007 году объявил, что сделает аудит своих инвестиций, для оценки социальной ответственности.	In response to press criticism, the foundation announced in 2007 a review of its investments to assess social responsibility.
С ГТД 12 (Бухгалтерский учет и аудит) будет налажена совместная работа по линии текущего проекта, касающегося маркера бухгалтерского учета.	Joint work will be set up with TBG12 (accounting auditing) with regards to the current project on the Accounting Token.
Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены?	It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of?
Благодаря своей программе по укреплению возможностей женщин некоторые ведущие отрасли сейчас возглавляются женщинами, например финансовый аудит, служба информатики и трастовое управление.	Thanks to its capacity building programme, women are now running businesses in several pilot areas such as financial audit, IT services, and portfolio management.
аудит Международной организации гражданской авиации постановил, что надзор осуществляемый Комитетом гражданской авиации (КГА) Казахстана не отвечает международным стандартам по нескольким ключевым составляющим.	In April 2009, an audit by the International Civil Aviation Organization (ICAO), found the Kazakhstan Civil Aviation Committee (CAC) to be non compliant in key areas of regulatory oversight.
В третьих, аудит должен быть конструктивным, не просто ретроспективным, и также предоставлять важные импульсы, которые будут помогать улучшать и развивать работу правительства.	PaperPaperframework,framework, StructuresStructuresononthetheground,ground,

Display this page in English