Перевод "надзор за детьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : надзор - перевод : надзор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присматривай за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Присматривайте за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Приглядывай за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Приглядывайте за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу. | Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad. |
| Так ехать за детьми? | Shall we go and fetch the children? |
| Кто присматривает за детьми? | Who's watching the kids? |
| Пожалуйста, присмотри за детьми. | Please watch the kids. |
| Я присмотрю за детьми. | I'll take care of the children. |
| Том присматривал за детьми. | Tom looked after the children. |
| Кто присмотрит за детьми? | Who'll take care of the children? |
| Внутренний надзор | Internal oversight |
| Она часто присматривала за детьми. | She had done a good job while looking after my brother and sister. |
| Ты присмотришь за детьми, Том. | You look after the children, Tom. |
| Присмотри за детьми сегодня днем. | Look after the children this afternoon. |
| Ты не присмотришь за детьми? | Will you look after the children? |
| Мне пришлось присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Ты можешь присмотреть за детьми? | Can you watch the kids? |
| Том присматривает за моими детьми. | Tom is taking care of my children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our kids. |
| Руководство и надзор | Management and oversight |
| Конфиденциальность и надзор | Privacy and surveillance |
| Я должен был присмотреть за детьми. | I had to look after the children. |
| Я должен был присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Она занята уходом за своими детьми. | She is busy with the care of her children. |
| Том попросил Марию присмотреть за детьми. | Tom asked Mary to watch the children. |
| Они попросили Мэри присмотреть за детьми. | They asked Mary to look after the children. |
| Том попросил Мэри присмотреть за детьми. | Tom asked Mary to look after the children. |
| Они сами смотрят за домом и детьми. | Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work. |
| Они сами смотрят за домом и детьми. | They take care of the household and children themselves. |
| Ты можешь остаться и присмотреть за детьми? | Can you stay and watch the children? |
| Вы можете остаться и присмотреть за детьми? | Can you stay and watch the children? |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Вам надо время от времени присматривать за детьми. | You should look after the children from time to time. |
| Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня. | My grandmother looks after the children during the daytime. |
| Есть там кто нибудь, чтоб присмотреть за детьми? | Is there anyone to look after the children? |
| Вы не могли бы присмотреть за моими детьми? | Would you mind watching my kids? |
| Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми? | How did Tom talk Mary into babysitting his children? |
| Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми? | How did Tom talk Mary into babysitting his children? |
| Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет. | Her neighbor will care for her children while she's away. |
| Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет. | Her neighbour will care for her children while she's away. |
| Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером. | We must look after her children this evening. |
| Кому то нужно побыть здесь и присмотреть за детьми. | Somebody needs to be here for the children. |
| Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе? | Who takes care of your children while you're at work? |
Похожие Запросы : надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - ухаживать за детьми - слева за детьми - уход за детьми - уход за детьми - приглядеть за детьми - уход за детьми - присматривала за детьми - уход за детьми - уход за детьми
