Перевод "присматривала за детьми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Child Wife Behind After Years Over Babysitting Caring Watched Looked Keeping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она часто присматривала за детьми.	She had done a good job while looking after my brother and sister.
Том нанял Мэри, чтобы она присматривала за его детьми.	Tom hired Mary to take care of his children.
Она присматривала за ребёнком.	She looked after the child.
Она присматривала за своим ребёнком.	She looked after her baby.
Люси присматривала за моей собакой.	Lucy looked after my dog.
Говорят, что она присматривала за сиротой.	It is said that she looked after the orphan.
До прошлогодней осени вдова Саидова сидела дома и присматривала за своими пятью детьми, что является типичной ситуацией в Таджикистане.	Until last autumn, widow Saidova sat at home and took care of her five children, a very normal situation in Tajikistan.
Она присматривала за братишкой, пока мамы не было.	She took care of her little brother while her mother was gone.
Присматривай за детьми.	Keep an eye on the kids.
Присматривайте за детьми.	Keep an eye on the kids.
Приглядывай за детьми.	Keep an eye on the kids.
Приглядывайте за детьми.	Keep an eye on the kids.
Так ехать за детьми?	Shall we go and fetch the children?
Кто присматривает за детьми?	Who's watching the kids?
Пожалуйста, присмотри за детьми.	Please watch the kids.
Я присмотрю за детьми.	I'll take care of the children.
Том присматривал за детьми.	Tom looked after the children.
Кто присмотрит за детьми?	Who'll take care of the children?
Ты присмотришь за детьми, Том.	You look after the children, Tom.
Присмотри за детьми сегодня днем.	Look after the children this afternoon.
Ты не присмотришь за детьми?	Will you look after the children?
Мне пришлось присматривать за детьми.	I had to look after the children.
Ты можешь присмотреть за детьми?	Can you watch the kids?
Том присматривает за моими детьми.	Tom is taking care of my children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our kids.
Я должен был присмотреть за детьми.	I had to look after the children.
Я должен был присматривать за детьми.	I had to look after the children.
Она занята уходом за своими детьми.	She is busy with the care of her children.
Том попросил Марию присмотреть за детьми.	Tom asked Mary to watch the children.
Они попросили Мэри присмотреть за детьми.	They asked Mary to look after the children.
Том попросил Мэри присмотреть за детьми.	Tom asked Mary to look after the children.
Они сами смотрят за домом и детьми.	Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Они сами смотрят за домом и детьми.	They take care of the household and children themselves.
Ты можешь остаться и присмотреть за детьми?	Can you stay and watch the children?
Вы можете остаться и присмотреть за детьми?	Can you stay and watch the children?
Вам надо время от времени присматривать за детьми.	You should look after the children from time to time.
Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.	My grandmother looks after the children during the daytime.
Есть там кто нибудь, чтоб присмотреть за детьми?	Is there anyone to look after the children?
Вы не могли бы присмотреть за моими детьми?	Would you mind watching my kids?
Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?	How did Tom talk Mary into babysitting his children?
Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?	How did Tom talk Mary into babysitting his children?
Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.	Her neighbor will care for her children while she's away.
Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.	Her neighbour will care for her children while she's away.
Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером.	We must look after her children this evening.

Display this page in English