Надлежащая оценка потребностей может послужить надежной основой для эффективного планирования и координации помощи.	Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.
Порой не проводилась надлежащая оценка предложений цены, с тем чтобы чтобы было можно воспользоваться наиболее выгодными офертами продавцов.	Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
надлежащая правовая процедура	award setting aside
Это надлежащая процедура.	This is the proper procedure.
Вполне достаточной является надлежащая оценка государством источником планируемой деятельности в целях предотвращения, контроля, уменьшения и смягчения риска опасных последствий.	Proper evaluation by the State of origin of the planned activities with a view to preventing, controlling, reducing and mitigating the risk of harmful effects was amply sufficient.
Правило 110.4 Надлежащая процедура	Rule 110.4
Надлежащая практика и извлеченные уроки	Some of these measures apply regardless of whether a parent is employed or not.
Надлежащая практика и извлеченные уроки	Good Practices and Lessons Learned
Надлежащая практика и извлеченные уроки	Good practices and lessons learned
Надлежащая информация позволяет обеспечить эффективную защиту.	Appropriate information is vital for an effective defence.
2. Надлежащая продолжительность заседаний для рассмотрения	2. Adequate meeting time to consider reports of States
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Надлежащая оценка потребностей в технологии в условиях какой либо конкретной страны необходима независимо от того, была ли технология разработана на Юге или на Севере.	Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.
Поэтому надлежащая комплексная оценка партнера является существенным требованием ведения бизнеса недостаток подобных навыков у управленческого персонала приводит к снижению стоимости акций и репутации компании.	Proper due dili gence is a fundamental element n doing business if those watching the market see that such a fundamental skill Is lacking in a company's senior management, the reputation and share price of the company may plummet.
надлежащая координация деятельности с другими ответственными учреждениями	There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas.
Теперь нам требуется надлежащая координация такой помощи.	What we now need is the proper coordination of such assistance.
Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура.	Finally, due process is just that a process.
Вновь решающее значение имеет надлежащая структура штатов.	In that case also, the key lay in proper job design.
4. Произвольные аресты и задержания и надлежащая	4. Arbitrary arrest and detention and due process
с) надлежащая увязка классификации должностей и развития карьеры.	(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.
77. И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты.	77. The defence was not sufficiently regulated.
В необходимых случаях надлежащая охрана должна также предоставляться свидетелям.	In the circumstances, adequate protection should also be provided for witnesses.
4. Произвольные аресты и задержания и надлежащая судебная процедура	4. Arbitrary arrest and detention and due process of law
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
Оценка.	e Estimated figures.
Оценка.	Preliminary figures.
Оценка	Ship master
ОЦЕНКА	Role Lock operator
оценка	rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Estimate time unit
Оценка	Estimate type
Оценка	Schedule
Оценка .	Evaluation .
ОЦЕНКА	Priority
Оценка	Evaluation
Надлежащая обработка остаточных отходов может повлечь дополнительные затраты для граждан.	Solid waste treatment of residual waste can increase costs for citizens.
3.7.3 Систематическая количественная оценка, подробная числовая оценка риска?	No systematic assessment Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories Systematic quantitative assessment, detailed numerical risk assessment.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
человек (оценка).	500 people).
Оценка риска	Risk assessment
Оценка достигнутого	Taking stock

Display this page in English