Перевод "надёжный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты надёжный. | You're reliable. |
| Том надёжный. | Tom's dependable. |
| Том надёжный. | Tom is dependable. |
| Том надёжный. | Tom is reliable. |
| Ты надёжный. | You're trustworthy. |
| Она надёжный человек. | She is a reliable person. |
| Он надёжный человек. | He's a stand up guy. |
| Том очень надёжный. | Tom is very reliable. |
| Том надёжный водитель. | Tom is a safe driver. |
| Он надёжный человек. | He's a reliable man. |
| Том надёжный человек. | Tom is a person who can be trusted. |
| Том надёжный человек. | Tom is a dependable man. |
| Закон самый надёжный шлем. | Law is the safest helmet. |
| Вообще, она надёжный человек. | In general, she is a trustworthy person. |
| Том очень надёжный человек. | Tom is very trustworthy. |
| Этот метод медленный, но надёжный. | This is a slow but certain way. |
| Пожалуйста, выберите более надёжный пароль. | Please choose a stronger password. |
| Ты мой самый надёжный друг. | You're the most reliable friend I have. |
| Том старый и надёжный друг. | Tom is an old and trusted friend. |
| Я думаю, ты надёжный человек. | I think you're reliable. |
| Я думаю, Вы надёжный человек. | I think you're reliable. |
| Насколько я знаю, он надёжный человек. | As far as I know, he is a reliable person. |
| Том сказал, что Мэри надёжный человек. | Tom said that Mary was reliable. |
| Ты правда считаешь, что Том надёжный человек? | Do you really believe that Tom is reliable? |
| Он надёжный человек, ты можешь на него положиться. | He's a reliable man, you can reckon on him. |
| Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек! | I think this is a serious and reliable person. |
| Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| Механизм Direct Rendering Infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными. | (The Direct Rendering Infrastructure (DRI), which aims to provide a reliable kernel level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant. |
| Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 . | Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest. |
| Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 . | India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest. |
| Путин на встрече с Лидером революции в понедельник Иран достойный доверия и надёжный союзник, никто не может принимать решения за сирийский народ. | Putin in Monday meeting with Leader of Revolution Iran is a trustworthy and reliable ally, no one can decide instead of Syrian people. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 |
| Во вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий. | Second, the US should establish a credible enforcement mechanism to ensure that the parties comply with their respective obligations, particularly an immediate freeze on Israeli settlement activity throughout the occupied Palestinian territory. |
| На национальной почве возникло гражданское общество действительно, Иран является, по видимому, единственной страной исламского Ближнего Востока, возводящей надёжный либеральный фундамент, начиная с самых основ. | An indigenous civil society has emerged indeed, Iran appears to be the only nation in the Islamic Middle East that is building a sustainable liberal foundation from the bottom up. |
| Самый надёжный метод проверки подлинности фотографий и видеороликов в большинстве случаев заключается в использовании снимков со спутников, которые позволяют геолоцировать содержимое, соотнося его с известными местами. | With most photographs and videos, the most reliable way to conduct verification is through satellite images, allowing you to geolocate content by matching it to a known location. |
| Многие из этих пионеров и рейнджеров служащие корпораций, хорошо обученные сбору средств у деловых партнёров, они назначают им встречу и обходят каждого из них, записывая соответствующие номера и обещая каждому донору, пожертвовавшему 2 000 долларов, надёжный кредит . | Many of these Pioneers and Rangers are corporate officials who are well situated to raise funds from their business associates, bundle them together and pass them along with tracking numbers to ensure proper credit to each individual donor of 2,000. |
