Перевод "над выделением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема не только и, даже, не главным образом в промедлении МВФ с выделением денежных средств Аргентине.	The problem is not only, or even mainly, the IMF's delay in providing money to Argentina.
При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты.	At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid.
Во времена Римской империи иудеи (и позднее ранние христиане) начали следовать римскому распорядку дня с выделением периодов времени для молитвы.	By the time of the Roman Empire, the Jews (and eventually early Christians) began to follow the Roman system of conducting the business day in scheduling their times for prayer .
Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.	(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Победа над ядерным злом	Ending Nuclear Evil
Новая заря над Европой	Europe u0027s New Dawn
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Давайте подумаем над этим.	Let s ponder this.
Над евро сгущаются тучи	Storm Clouds over the Euro
Аятолла размышляет над компромиссом	The Ayatollah Contemplates Compromise
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Тучи над российским парадом	The Rain on Russia s Parade
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
О шутке над Папой	On pranking the Pope
Облако над безопасностью полетов	A Cloud over Airplane Safety
Он летит над каналом.	He's out over the channel.
Cвобода лидирует над эксклюзивностью.	Freedom is overcoming exclusivity.
Насмехаться над погибшим ребенком?	Mocking the dead child?
Инкоко подтрунивает над священниками	Inkoko poked fun at the pastors

Display this page in English