Перевод "над стеной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Wall Walled Wall Brick Behind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе.	Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.
SherineT палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства egypt	SherineT Waving the palestinian flag on top of demolished wall infront of israel embassy, egypt
Он приказал начать новое строительство рядом с Западной Стеной и над ней.	He ordered new construction next to and above the Western Wall.
Что за стеной?	What's behind the wall?
Город окружён стеной.	The city is surrounded by a wall.
Ренен Раз перед Стеной апартеида.	Renen Raz in front of the Apartheid Wall.
Цвет ковра сочетается со стеной.	The color of the carpet is in harmony with the wall.
Кто то стоит за стеной.	Someone is standing behind the wall.
Комната кончалась большой стеной с дыркой.	There was a big wall at the end of the room with a hole.
Два дома стоят стеной к стене.	The two houses stand side by side.
Как объяснил Римрус в посте на интернет форуме Пикабу , получив письменное разрешение от священника, он провёл три дня, работая над стеной.	As Rimrus explained in a post on the online forum Pikabu, having received written permission from the priest, he spent three days working on the wall.
За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.	Behind the wall was a stage set of a village yard.
Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.	You never listen. I might as well talk to the wall.
Разговаривать с ним всё равно что с каменной стеной.	You may as well talk to a stone wall as to him.
Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.	He won't listen. It's like talking to the wall.
Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.	It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.	It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
Торнадо может быть скрыт полностью стеной дождя или пыли.	Tornadoes may be obscured completely by rain or dust.
Саудовская Аравия хочет спрятаться от Исламского государства за тысячекилометровой стеной?	Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS?
Владелец нескольких близлежащих зданий назвал ее Самой фотографируемой стеной города .	The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city .
Разговаривать с Томом всё равно что разговаривать с кирпичной стеной.	Talking to Tom is like talking to a brick wall.
Как вы видите, это церковное кладбище. В Шотландии. За оградительной стеной.	So as you can see, it's in a churchyard it's in Scotland. It's behind a protective wall.
Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.	The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.
Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.	But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
Но на ступеньках сидел человек и предотвратил лучи от сопрекосновения со стеной.	But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.	Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.	Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
В целях обороны от неприятеля древние персы перекрыли Каспийские ворота двойной каменной стеной.	In order to defend against the ancient Persian enemies, the Caspian gates were blocked off by twin stone walls.
Местные жители гоняют мяч перед стеной с нарисованными государственными флагами участников чемпионата мира.	Playing football in front of a wall colored with different national flags of the participants in the FIFA World Cup.
Они выстраивали нас перед стеной театра Коллизей и лили нам нашатырь в лицо.	We were lined up against the wall of the Santos Coliseum Theater and we had ammonia splashed all over our faces.
occupationis отрезание стеной апартеида, объездными дорогами и поселениями палестинских городов, мегаполисов, надежды и мечты	occupationis is cutting Palestinian towns, Cities, hopes and dreams by apartheid wall and bypass roads and settlements Fadi Arouri ( farouri) June 4, 2017
Не важно, насколько сильна страна, без демократии и свободы она все равно будет позолоченной, но гнилой стеной.	Without democracy and freedom, no matter how strong the country is, it would just be a gold plated rotten wall.
Кровоточащее окно, совпадение, я увидел образ, платье, сандалии, контраст окна с желтой стеной, поэтому я сделал снимок.	The bleeding window, a coincidence, I saw the image, the dress, the sandals, the contrast of colour with the window, the yellow wall, so I took the photo.
Согласно одной из гипотез, между головной ударной волной и гелиопаузой существует область, заполненная горячим водородом, называемая водородной стеной.	Hypotheses According to one hypothesis, there exists a region of hot hydrogen known as the hydrogen wall between the bow shock and the heliopause.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.

Display this page in English