Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Нажмите здесь, чтобы очистить список.	Click here to clear the list.
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...	Press any key to continue...
Нажмите здесь, чтобы отредактировать предложение.	Click here to edit the sentence.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.	Press any key to continue.
Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.	Click here for details.
Чтобы посмотреть увеличенную карту нажмите сюда	View Plastic Disaster in a larger map
Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.	Click for full size version in Russian.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска.	Click to erase the log file display and the log file on disk.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.	Click on this button to zoom out on the selected region.
Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.	Click on this button to zoom in on the selected region.
Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.	Click on the photograph to visit the original photograph.
Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.	To use the services of Russian hackers, press 2.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле.	Click this button to save the log file to another file.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here to save your settings.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Нажмите на изображение, чтобы прочесть статью на nytimes.com	Click the image to read the story on nytimes.com
Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США	To examine this, let's go back to the U.S.
Нажмите кнопку.	Push the button.
Нажмите на изображение, чтобы увидеть интерактивный график на PRI.org	Click the image to visit the interactive graph on PRI.org
Изображение со страницы SAITM в Facebook (нажмите, чтобы увеличить)	Image via SAITM Facebook page (click on image to enlarge)
Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша.	To edit a sentence, click on the pencil icon.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.	Dentists take x rays to examine your teeth.
Нажмите сюда, чтобы подключиться к выбранной irc сети и каналу.	Click here to connect to the selected irc network and channel.
Скрывает главное меню. Чтобы отобразить его снова, нажмите Ctrl M.	Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Нажмите кнопку, пожалуйста.	Push the button, please.
Нажмите на кнопку.	Push the button.
Нажмите на кнопку.	Press the button.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?	Can I use your computer to check my e mail?
Чтобы закрыть панель, нажмите на маленький крестик в правом верхнем углу верхней полосы. Чтобы предотвратить закрытие панели, нажмите на маленький квадратик между стрелкой и крестиком.	To close a view, click the little cross in the handle. To prevent closing, click the little box between the arrow and the cross.
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить пользователя или удалить его из списка.	Click these buttons to add or remove nickname s from the list.
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.	For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links

Display this page in English