Перевод "назад по времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назад - перевод :

Back

назад - перевод :

Backward

назад - перевод :

Backwards

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Month Hour Died Week Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он мог путешествовать назад во времени.	He could travel back in time.
Хотел бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Хотела бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.	In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.	He could travel back, but not forward in time.
Они решили отправиться назад во времени, чтобы спасти Тома.	They decided to travel back in time to save Tom.
Сколько это по времени?	How much time does that take?
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.
Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.	I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы .	Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last.
Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.	I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
По всей видимости, вы отступите назад.	You will, in all likelihood, step back.
С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад.	Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.
Мэри совершила путешествие назад во времени в Париж и стала любовницей Наполеона III.	Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
Но мы можем немного оглянуться назад доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.	But we can take it a step further back people s income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.
Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре.	Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct.
ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.	The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.
По прошествии времени это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Сколько, по твоему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько, по вашему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько ещё времени, по твоему, это займёт?	How much longer do you think this will take?
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Работы по строительству стены начались примерно год назад.	Work on the wall started around a year ago.
Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице.	The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again.
Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.	Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени.	The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.
Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего.	He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago).
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Игра начнется в 22 00 по московскому времени.	The game starts at 10 p.m. Moscow time.
И около 8 40 вечера по местному времени	And at around 8 40pm Haiti time
Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.	Our plane took off exactly on time at six.
Он время от времени звонит мне по телефону.	He gives me a phone call every now and then.
Том по прежнему пишет мне время от времени.	Tom still writes to me from time to time.
Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит.	We saved a lot of time by going down Park Street.

Display this page in English