Перевод "назад во времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

назад - перевод : назад - перевод : назад - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он мог путешествовать назад во времени.
He could travel back in time.
Хотел бы я вернуться назад во времени.
I wish I could go back in time.
Хотела бы я вернуться назад во времени.
I wish I could go back in time.
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.
He could travel back, but not forward in time.
Они решили отправиться назад во времени, чтобы спасти Тома.
They decided to travel back in time to save Tom.
Мэри совершила путешествие назад во времени в Париж и стала любовницей Наполеона III.
Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.
Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре.
Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct.
Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.
Путешествие во времени невозможно.
Time travel is impossible.
Возможно ли путешествие во времени?
Is time travel possible?
Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.
In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени.
For one thing I have no money for another I haven't the time.
Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует).
Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same).
Но беда была во времени появления объявления.
The trouble was in the timing.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Track and time daily activities
Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?
How much time are you going to stay in France?
Он не мог путешествовать вперед во времени.
He could not travel forward in time.
Динамическая система изменяет свое состояние во времени.
The system is the representation of the entities under concern.
Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.
It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?
How do ways of thinking change through time and space?
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.
The problem isn't so much the money as it is the time.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.
Solar output is nearly, but not quite, constant.
Назад во времени документальный фильм о фильме Назад в будущее включает в себя интервью с Фоксом, Лией Томпсон и Кристофером Ллойдом, а также режиссером Робертом Земекисом и исполнительным продюсером Стивеном Спилбергом.
Back in Time, a documentary about Back to the Future, features interviews with Fox, Lea Thompson, and Christopher Lloyd, as well as director Robert Zemeckis, and executive producer Steven Spielberg.
Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы .
Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last.
Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.
I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне.
Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
Something that exists as a series of interactions over time?
Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени
Audio file player with time stretch
С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад.
Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.
The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали?
Looking back, is it hard to believe all you have made?
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.
Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов
Visualization and Analysis of 3D t bio images
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.
But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?
Where would you go if you could time travel?
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.
According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад.
The first step at Bali was to break the deadlock that has crippled the global response to climate change since the signing of the Kyoto Protocol a decade ago. This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.
Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад.
The first step at Bali was to break the deadlock that has crippled the global response to climate change since the signing of the Kyoto Protocol a decade ago.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
Около 15 лет назад я провел лето в долине Луары во Франции.
About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.

 

Похожие Запросы : назад во славе - больше времени назад - немного времени назад - назад по времени - эволюция во времени - меняющийся во времени - путешествие во времени - смещение во времени - движение во времени - расширенный во времени - изменяются во времени - упорядоченный во времени