Перевод "смещение во времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смещение - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Waste Spend Matter Enough Long Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Путешествие во времени невозможно.	Time travel is impossible.
Возможно ли путешествие во времени?	Is time travel possible?
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Он мог путешествовать назад во времени.	He could travel back in time.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени.	For one thing I have no money for another I haven't the time.
Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса.	As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует).	Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same).
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?	How much time are you going to stay in France?
Хотел бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Хотела бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Он не мог путешествовать вперед во времени.	He could not travel forward in time.
Динамическая система изменяет свое состояние во времени.	The system is the representation of the entities under concern.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.	It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?	How do ways of thinking change through time and space?
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.	The problem isn't so much the money as it is the time.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.	Solar output is nearly, but not quite, constant.
Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая.	A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?	Something that exists as a series of interactions over time?
Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени	Audio file player with time stretch
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.	He could travel back, but not forward in time.
Они решили отправиться назад во времени, чтобы спасти Тома.	They decided to travel back in time to save Tom.
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.	Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов	Visualization and Analysis of 3D t bio images
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?	Where would you go if you could time travel?
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?	Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.	There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.	First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.
Со времени Второй мировой войны консерватизм оставался главной политической силой во Франции.	Conservatism has been the major political force in France since the second world war.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.

Display this page in English