Перевод "названный в честь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

названный - перевод :

Named by

названный в честь - перевод :

Named after

честь - перевод :

Honor

честь - перевод :

Honour

честь - перевод :

An honor

ключевые слова : Sworn Aptly Crater Virus North Honored Honour Privilege Objection Honour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.	There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.	For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина.	Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.
Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма.	History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism.
Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу.	The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process.
Oми Кангри , пятилетний снежный барс, названный в честь горы в регионе Канченджанга, поселении Олангчунг Гола, стал вторым снежным барсом, носящим радио ошейник.	Omi Khangri, the 5 year old snow leopard named after a mountain in the Olangchung Gola of Kanchenjunga region, is the second snow leopard to be fitted with a radio device.
Названный в честь королевы Аделаиды, супруги короля Вильгельма IV, город был основан 28 декабря 1836 в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии.	Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia.
Другой топик, названный Bombariadó van?	Another one is Bombariadó van?
Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами).	Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes).
В честь кого приём?	Who's the party for?
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
Меня назвали в честь дяди.	I was named after my uncle.
Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Её назвали в честь бабушки.	She was named after her grandmother.
Тебя назвали в честь отца.	You're named after your father.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named after my great grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named in honor of my great grandfather.
Тома назвали в честь отца.	Tom is named after his father.
Меня назвали в честь отца.	I'm named after my father.
Честь изгнания	The Honor of Exile
В поединке будут участвовать робот MegaBot Mark II, сконструированный американской компанией Megabots, и робот Kuratas, созданный японской компанией Suidobashi Heavy Industries и названный в честь исполнительного директора и основателя компании Когоро Курата.	US based Megabots has created the MegaBot Mark II, while Japan's Suidobashi Heavy Industries has developed what it calls the Kuratas, named after CEO and company founder Kogoro Kurata.
В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner .	In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'.
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81.	So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде.	Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water.
В честь Заменгофа назван астероид 1462.	The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor.
Ребёнка назвали Альфредом в честь деда.	The baby was named Alfred after his grandfather.
Девочку назвали Софьей в честь бабушки.	The child was named Sophia after her grandmother.
Его назвали Робертом в честь отца.	He was named Robert after his father.
Мы даём обед в честь Тома.	We're giving a dinner for Tom.
Меня назвали в честь твоего деда.	I'm named after your grandfather.
Вечеринка в честь Тома была отменена.	The party for Tom has been canceled.
Мою бабушку назвали в честь прапрабабушки.	My grandmother was named after my great great grandmother.
Маккош Холл назван в его честь.	McCosh Hall is named in his honor.
В его честь назван город Якобстад.	The city of Jakobstad in Finland is named after him.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
7 августа 2006г. был принят закон 11.340, более известный как закон Марии да Пеньи (названный в честь Марии да Пеньи Фернандес , одной из ключевых фигур в борьбе за права женщин в Бразилии и жертвы насилия в семье).	11.340 of 7 August 2006, otherwise known as the Maria da Penha law , one of the lead figures in the movement for women's rights in Brazil, herself a victim of domestic violence , was adopted.
Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.	It was named after Frankfurt, a German city.
Подобным образом лидер центристской партии Франсуа Бэру предложил ввести налог Тобина (названный в честь его создателя, лауреата Нобелевской премии экономиста Джеймса Тобин) на финансовые сделки, доходы от которого должны пойти на социальные нужды.	Similarly, the centrist leader François Bayrou, has proposed imposing a Tobin tax (named after its creator, the Nobel laureate economist James Tobin) on financial transactions, with the proceeds to be used to support socially worthy causes.
В честь Ленина назван астероид (852) Владилена.	In space, the 852 Wladilena asteroid was named in his honor.
Мы назвали сына в честь моего деда.	We named my son after my grandfather.
Это здание было названо в его честь.	This building was named after him.

Display this page in English