Перевод "назначение отменено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отменено | Aborted |
| Рабство было отменено. | Slavery was abolished. |
| Оно было отменено. | It was canceled. |
| Собрание было отменено. | The meeting has been canceled. |
| Сегодняшнее собрание было отменено. | Today's meeting has been canceled. |
| Сегодняшнее собрание было отменено. | Today's meeting has been cancelled. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Было отменено несколько рейсов. | Several flights have been canceled. |
| Собрание было отменено из за дождя. | The meeting was canceled because of the rain. |
| Рабство было отменено в большинстве стран мира. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| Рабство было отменено в большинстве частей света. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| В 2008 году правило серебряного гола отменено. | The decision was taken in September 2008. |
| Число и назначение посредников | Number and appointment of conciliators |
| Это твоё первое назначение. | This is your first assignment. |
| Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав. | Only allow limited permissions to the PHP web user binary. |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году. | The country supposedly abolish slavery in 1981. |
| Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. | Kohler's election was itself clouded in controversy. |
| Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году. | It was Pius XII who made this change in 1945. |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. | Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. |
| Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| 16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору | 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
| В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. | After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. |
| 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
| В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной. | At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months. |
| На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. | The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. |
| Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. | Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно. | Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain. |
| принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия | Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным. | The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
| Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ. | Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules. |
| Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени. | The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday. |
| Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране. | The process could include appointing a US envoy to Iran. |
| отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории, | Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, |
Похожие Запросы : отменено назначение - назначение было отменено - быть отменено - было отменено - кадастры отменено - было отменено - действие отменено - быть отменено - требование отменено - было отменено - быть отменено - было отменено - было отменено - будет отменено
