Перевод "требование отменено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отменено | Aborted |
| Рабство было отменено. | Slavery was abolished. |
| Оно было отменено. | It was canceled. |
| Собрание было отменено. | The meeting has been canceled. |
| Сегодняшнее собрание было отменено. | Today's meeting has been canceled. |
| Сегодняшнее собрание было отменено. | Today's meeting has been cancelled. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Было отменено несколько рейсов. | Several flights have been canceled. |
| Собрание было отменено из за дождя. | The meeting was canceled because of the rain. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Рабство было отменено в большинстве стран мира. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| Рабство было отменено в большинстве частей света. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| В 2008 году правило серебряного гола отменено. | The decision was taken in September 2008. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году. | The country supposedly abolish slavery in 1981. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году. | It was Pius XII who made this change in 1945. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| В России это не просто безобидное требование. | It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that. |
| Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. | Indiana was the first State to impose such a requirement. |
| Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. | This is an absurd requirement in terrorism cases. |
| У протестующих в Кветте было только одно требование | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns. |
| Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания | The protesting crowd's demand We want capital punishment |
| Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты | The petition highlighted the demand of the workers for higher wages |
| 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
| В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной. | At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months. |
Похожие Запросы : быть отменено - было отменено - кадастры отменено - было отменено - действие отменено - быть отменено - было отменено - быть отменено - было отменено - было отменено - будет отменено - назначение отменено - будет отменено - полностью отменено
