Перевод "назначение патента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| Патента на это нет. Любой может это сделать. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Число и назначение посредников | Number and appointment of conciliators |
| Это твоё первое назначение. | This is your first assignment. |
| В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике. | In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered. |
| Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав. | Only allow limited permissions to the PHP web user binary. |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. | Kohler's election was itself clouded in controversy. |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. | Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. |
| Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике. | For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits. |
| Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе. | Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community. |
| Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить. | The motivation to implement further reforms of the internal market has weakened, leading to a situation in which even decisions by EU leaders at their European Council meetings can go ignored. |
| Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить. | Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve. |
| 16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору | 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
| В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. | After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. |
| Объем и интенсивность реакций были такими, что Марант написала в Facebook , что она отрицает своё право патента на Санта Марии Тлауитольтепек на вышитые блузки, а также попросила французские власти заплатить сообществу Михе отчисления, как владельцам патента. | The volume and intensity of reactions were such that Marant wrote on Facebook stating that she denies owning any patent to the Santa Maria Tlahuitoltepec embroidered blouses as well as having asked the French authorities to collect royalty payments. |
| Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. | Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно. | Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain. |
| принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия | Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным. | The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
| Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ. | Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules. |
| Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента. | Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent. |
| Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени. | The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday. |
| Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране. | The process could include appointing a US envoy to Iran. |
| отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории, | Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| Ситуация осложнялась ещё и тем, что покупка одним щелчком представляется очевидной идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента. | The matter was made worse by the fact that one click shopping seemed to be an obvious idea that shouldn't have been granted a patent in the first place. |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. |
| Ещё одним многообещающим изменением в Италии стало назначение Марио Драги председателем Банка Италии. | Another promising change in Italy has been the appointment of Mario Draghi as Governor of the Bank of Italy. |
| Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция. | Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was. |
| 1. приветствует назначение нового Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору | Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
Похожие Запросы : регистрации патента - номер патента - расширение патента - противодействие патента - требование патента - выдачи патента - Промежуток патента - Разделение патента - приобретение патента - практика патента - из патента - предмет патента - продление патента - нарушение патента
