Перевод "требование патента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требование - перевод : Требование - перевод :
ключевые слова : Demand Ransom Request Reasonable Demands

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срок действия патента составлял 10 лет.
The period of protection was 10 years.
Патента на это нет. Любой может это сделать.
There are no patents. Anyone can make it.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху
Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.
Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.
Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.
Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.
The request was denied.
В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ
Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины
Claiming domains for the Motherland
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.
It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.
Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
Do you think the request will go through?
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
В России это не просто безобидное требование.
It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.
For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе.
Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community.
Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить.
The motivation to implement further reforms of the internal market has weakened, leading to a situation in which even decisions by EU leaders at their European Council meetings can go ignored.
Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить.
Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Indiana was the first State to impose such a requirement.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
This is an absurd requirement in terrorism cases.
У протестующих в Кветте было только одно требование
Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания
The protesting crowd's demand We want capital punishment
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты
The petition highlighted the demand of the workers for higher wages
Объем и интенсивность реакций были такими, что Марант написала в Facebook , что она отрицает своё право патента на Санта Марии Тлауитольтепек на вышитые блузки, а также попросила французские власти заплатить сообществу Михе отчисления, как владельцам патента.
The volume and intensity of reactions were such that Marant wrote on Facebook stating that she denies owning any patent to the Santa Maria Tlahuitoltepec embroidered blouses as well as having asked the French authorities to collect royalty payments.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности
oblige unpredictable countries to become responsible
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента.
Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent.
Ситуация осложнялась ещё и тем, что покупка одним щелчком представляется очевидной идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента.
The matter was made worse by the fact that one click shopping seemed to be an obvious idea that shouldn't have been granted a patent in the first place.

 

Похожие Запросы : регистрации патента - номер патента - расширение патента - противодействие патента - выдачи патента - Промежуток патента - Разделение патента - приобретение патента - практика патента - из патента - предмет патента - продление патента - назначение патента - нарушение патента