Перевод "назначены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначены - перевод :

ключевые слова : Assigned Appointed Scheduled Appointments Hearing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Метки уже назначены	Tags already assigned
Не назначены участники.	The item has no attendees.
Ресурсы не назначены	Resource Assignments
Ресурсы не назначены	View resource assignments
Ресурсы не назначены	View resource assignments in gantt chart
Ресурсы не назначены	Modify main project
Ресурсы не назначены	Optimistic
Уточним назначены моим другом.	You have been assigned the special duty of being my friend.
А! Вы уже назначены.	You'll be in charge.
Выборы назначены на 10 октября.	Elections have been called for 10 October.
Какие наказания были назначены таким лицам?	What punishments were meted out to such persons?
были назначены координаторы усилий государств участников	State party focal points were designated
39. ЮНИДИР назначены два основных консультанта.	Two main consultants have been appointed by UNIDIR.
На шестой день были назначены губернские выборы.	ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	There is surely reward unending for you,
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And indeed for you is an unlimited reward.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	Surely thou shalt have a wage unfailing
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And verily thine shall be a hire unending.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	In fact, you will have a reward that will never end.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	and surely yours shall be a never ending reward,
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And lo! thine verily will be a reward unfailing.
4) Исправительные работы не могут быть назначены	4. Punitive deduction of earnings may not be imposed on
Выбранному действию назначены установленные вами комбинации клавиш.	The selected action is assigned to the keys you choose.
Были назначены девять судей и один обвинитель.	Nine judges and one prosecutor have been appointed.
Когда вы были назначены, были ли конкуренты?	When you were appointed, were there any competitors?
Кадет Паркер. Вы назначены С. С. Сивитч.	Cadet Parker, you're assigned to the 8.8.
На его места будут назначены два независимых директора.	Two independent directors will be appointed instead.
Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.	Ten policemen were assigned to patrol that area.
с) для ряда бассейнов были назначены следующие координаторы	(b) The Finnish Environment Institute would prepare a more detailed outline of the information and issues to be covered by the assessment as well as some models of assessment for a number of basins.
Национальные координаторы назначены в Израиле, Марокко и Тунисе.	National focal points have been established in Israel, Morocco and Tunisia.
В состав Группы Вами были назначены следующие эксперты	The experts appointed by you were the following
78. Выборы назначены на 27 апреля 1994 года.	The election has been scheduled for 27 April 1994.
Так же назначены 20 дежурных за контролем шоссе.	Also assigned 20 operators to watch highways.
Итон, вы с Мартином назначены разведчикамидобровольцами, без оплаты.	Ethan... You and Martin are hereby appointed civilian scouts. Without pay.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
На 26 марта назначены были выборы в общинный совет.	In the end, the Council had just 60 members.
Были назначены шесть новых министров, которых утвердила Национальная ассамблея.	Six new ministers were nominated, placed before the National Assembly, and voted in as new ministers.
Были назначены два заместителя министра (косовский албанец и цыган).	Two deputy Ministers have been appointed (one Kosovo Albanian and one Egyptian).
Однако 45 членов этого национального комитета еще не назначены	The 45 members of the National Observatory, however, have not yet been appointed.
Эти обсуждения были назначены на 14 и 15 сентября.	These discussions were arranged for 14 and 15 September.
Большое спасибо. Я слышал, что Вы будете назначены судьей	I heard you'll be appointed judge.
В результате были назначены (или переназначены) 877 судей и прокуроров.	The result was the appointment (or reappointment) of 877 judges and prosecutors.
Несовершеннолетнему судом могут быть назначены следующие принудительные меры воспитательного характера	A court may impose the following compulsory re education measures on a minor
В последнее время женщины были назначены судьями в Высокие суды.	Recently women judges were appointed in the High Courts.

Display this page in English