Перевод "наиболее выгодно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгодно - перевод :

Is beneficial

наиболее выгодно - перевод :

Most profitable

наиболее выгодно - перевод :

Most beneficial

ключевые слова : Benefits Profitable Bargain Benefit Profit Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.	Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.
Это просто выгодно.	It is simply good.
Быть вежливым выгодно.	It pays to be polite.
Кому выгодно такое искажение?	Who would benefit from such a misrepresentation?
Это никому не выгодно.	This benefits no one.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Также это еще и выгодно.	It is also profitable.
Спасение слонов выгодно всем нам.	Saving elephants benefits us all.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Это выгодно с разных точек зрения	And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Нет, это просто политически не выгодно.	No, it is because they are not politically profitable.
Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.	Good governance on the plateau is good for everyone.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.	In the medina, it is useful to live above a fish shop.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.	Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Мы живем при наиболее либеральных условиях мировой торговли за всю историю человечества не потому, что ВТО этого хочет, а потому что это выгодно наиболее влиятельным на мировой арене странам (не только богатым, но и бедным).	We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest.
Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.	They do business in whatever country is most advantageous.
Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.	Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
Спросите у хозяина, он не знает, что ему выгодно, что невыгодно.	Ask any farmer he cannot tell you what is profitable for you and what is not.'
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.	It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect. Political prisoners, hungry children, the homeless Chernobyl refugees, or the irradiated workers in need of a lifetime of medical help to dismiss their plight, to refuse to offer some spark of hope, is to exile them to a netherworld of helplessness.
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.	It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect.
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.	Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.
Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно.	They interfere with markets when it suits their purposes.
В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.	In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.	Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.	That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Ведь более выгодно было бы ощущать эмоции внутри себя будь то злоба или удовольствие.	I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.	This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
Стоимость билета один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. Выгодно ли это?	It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet?
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.	Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.

Display this page in English