Перевод "наиболее привлекательным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее привлекательным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Attractive Appealing Good-looking Attracted Handsome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.	Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.	The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.	I like his personality, but I don't find him attractive.
И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.	And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.	Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.	Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.	Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.	This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.	The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс.	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс.	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.	85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.	So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Обама был привлекательным молодым кандидатом, который хорошо говорил и вселял чувство надежды в будущее.	Obama was an attractive young candidate who spoke well and projected a sense of hope for the future.
Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.	The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
Есть что то в Томе такое, что делает его привлекательным в глазах многих девушек.	There's something about Tom that makes a lot of girls like him.
Наиболее привлекательным покупателем был немецкий автопроизводитель BMW, который уже поставлял двигатели и компоненты для автомобилей Rolls Royce и Bentley, но итоговое предложение BMW, составившее 340 млн., перебил другой немецкий автогигант Volkswagen, предложивший 430 млн.	The most likely buyer was BMW, who already supplied engines and other components for Rolls Royce and Bentley cars, but BMW's final offer of 340 million was beaten by Volkswagen's 430m.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.

Display this page in English