Перевод "более привлекательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более привлекательным - перевод : более привлекательным - перевод : более привлекательным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением. | Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination . |
| Я нахожу тебя привлекательным. | I find you attractive. |
| Я нахожу Вас привлекательным. | I find you attractive. |
| Вы находите его привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Тебе он кажется привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Ты находишь его привлекательным? | Do you find him attractive? |
| Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов. | This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors. |
| Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель. | The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer. |
| Они сделали это привлекательным. Свежим. | They made it sexy. They made it fresh. |
| Он считал себя достаточно привлекательным. | He thought of himself as being charming enough. |
| Я нахожу тебя весьма привлекательным. | I find you quite attractive. |
| Я нахожу Вас весьма привлекательным. | I find you quite attractive. |
| Я считаю тебя очень привлекательным. | I find you really attractive. |
| Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером. | So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example. |
| Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
| Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| Ты разве не находишь меня привлекательным? | Don't you think I'm attractive? |
| Вы разве не находите меня привлекательным? | Don't you think I'm attractive? |
| Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. | Of course, there are groups to which Islamism appeals. |
| Любой вариант такого выбора не является привлекательным. | It is the worst sort of choice, as neither option is attractive. |
| Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. | This vision was undoubtedly appealing to many Scots. |
| В этом случае более привлекательным будет принятие более нейтрального торгового режима, при котором у Израиля будут такие же права, как и любых других торговых партнеров. | Adopting a more neutral trade regime, in which Israel is treated the same as any other trading partner, would then become more attractive. |
| Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды. | The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. |
| С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным. | I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive. |
| Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего. | Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home. |
| Инвестиции в возобновляемые источники энергии снижают стоимость их производства, расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным. | Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar. |
| Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным). | Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). |
| А теперь отгадайте, что произошло? Как только добавился Рим без кофе, Рим плюс кофе стал более привлекательным. И люди выбирают Рим. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно. | Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required. |
| Борьба юга за независимость набрала обороты благодаря неудачной попытке севера сделать союз более привлекательным посредством реформ и выборов, оговорённых в мирном соглашении. | The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA. |
| В результате, это даже может привести к тому, что членство в ЕС станет более привлекательным для таких стран, как Дания и Польша. | On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland. |
| Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции. | The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations. |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным. | I like his personality, but I don't find him attractive. |
| И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. | And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. |
| Добавьте к ним два представителя старой гвардии , Конго и Камерун, и окажется, что зона CEMAC становится все более и более привлекательным рынком как для иностранных инвесторов, так и для местных фирм. | Add to them the two old regulars, Congo and Cameroon, and the CEMAC zone shapes up as an increasingly attractive market for foreign investors and local businesses alike. |
| Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию. | Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. |
| Чтобы Латинская Америка могла стать стратегическим партнером для ЕС и более привлекательным рынком для европейских компаний, европейские институты должны проявить большее понимание нужд региона. | If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region s needs. |
| Сейчас, во всяком случае в Кыргызстане, полемика только делает Хэллоуин ещё более привлекательным для молодёжи, как заявляется в этом видеорепортаже, созданном молодёжным СМИ Kloop.kg | For the moment, in Kyrgyzstan at least, the controversy is only making Halloween sweeter for young people, as this video report produced by the youth run media outlet Kloop.kg attests |
| Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным. | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
| Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире. | Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс. | But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change. |
Похожие Запросы : гораздо более привлекательным - еще более привлекательным - гораздо более привлекательным - еще более привлекательным - еще более привлекательным - сделать более привлекательным - более привлекательным для - более привлекательным, чем - привлекательным - привлекательным - является привлекательным - сделать привлекательным