Оказавшимся более привлекательным,	The husband's charms have all gone flat
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Это сделает кубик более привлекательным.	It makes our sculpture more attractive.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.	The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Сами американцы признают, что безграничный выбор кажется более привлекательным в теории, чем на практике.	Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным.	The informal education programmes had also helped to improve the situation.
Одно из моих любимых исследований обнаружило, что чем более склонен муж выполнять работу по дому, тем более привлекательным жена будет его считать.	One of my favorite studies found that the more willing a husband is to do house work, the more attractive his wife will find him.
Мы должны также сделать ее более привлекательным механизмом для развития.	We also have to make it more attractive as an agent for development.
Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.	Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .
Как только добавился Рим без кофе, Рим плюс кофе стал более привлекательным.	The moment you add Rome without coffee,
Но мы привлекательным.	But we're appealing.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.	This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Так что проще использовать технику, которая делает процесс более привлекательным для вовлеченных людей.	So it was the easier to use technology made it more attractive for people to participate in it.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Они сделали это привлекательным.	They made it sexy. They made it fresh.
Это желание быть привлекательным?	Is it desire to be attractive?
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.	So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.	The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
Судя по всему, этот субрегион становится в настоящее время более привлекательным для иностранных инвесторов.	This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.
Вы знаете, когда в шаблон зрения привлекательным против, когда это что то вроде, и жаль, когда же преобразования просматривать более привлекательным затем с помощью шаблона зрения.	You know, when is template view appealing versus when is something like, or sorry, when is the transform view more appealing then using template view.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.	Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Спортивные мероприятия и физподготовка, как правило, делают школьное обучение более привлекательным и повышают уровень посещаемости.	Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
постановил пересмотреть устав многонациональных промышленных предприятий, с тем чтобы сделать его более привлекательным для инвесторов.	Directed that the Charter on Multinational Industrial Enterprises be reviewed to make it more attractive to investors.
Меня интересовал вопрос могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри помочь своим более привлекательным собратьям?	And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers?
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Это было привлекательным для Google.	That was attractive to Google.
Что ты говоришь привлекательным мужчинам?	What do you say to a good looking man?
Джим был очень привлекательным, правда?	Jim was awfully attractive, wasn't he?
Я нахожу тебя очень привлекательным.	I find you very attractive.
Он будет очень привлекательным подарком	It makes a very attractive gift.
Все что делает, что обмен более привлекательным, делает вас более вероятно проверить, в местоположение, который управляет бизнес ценность для квадрат.	All of that makes that sharing more appealing makes you more likely to check in, in a location which drives the business value for Foursquare.
Более чем.	Laughs Plenty of it.
Более чем.	It's queerer than that.
Более чем.	Almost too much.
Более чем.	Plenty.
Более чем.	Yes, indeed.

Display this page in English