Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя.	It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.
При такой форме расходуется наименьшее количество энергии.	It is the most efficient shape for requiring the least amount of energy.
Из 10 финалистов они получили наименьшее количество голосов.	Out of the ten finalists, they received the lowest number of votes.
Это наименьшее количество информации отдельное различие, которое называют бит .	This is the smallest amount of information a single difference, which we call a 'bit'.
Я всегда стараюсь использовать наименьшее количество шариков для любых скульптур.	I always try to use the least number of balloons to make any sculptures.
Японская Википедия имеет наименьшее количество администраторов из активных пользователей (всего 0,54 ).	The Japanese Wikipedia has the lowest number of administrators per active users (only ).
Поздравляю. Вы сделали машину потребляющую наименьшее количество топлива на нашей планете!	Congratulations, you have made the most gas efficient car on the Earth yet!
Я всегда стараюсь использовать наименьшее количество шариков для изготовления всех скульптурок.	I always try to use the least possible number of balloons to make all my sculptures.
Ну чтож, я всегда стараюсь использовать наименьшее количество шариков для изготовления скульптур.	Well, I always use the less possible number of balloons to make sculptures.
Потому что это дело, в котором каждый раздел имеет наименьшее количество мест.	Because this is the case in which every section has the smallest number of seats.
Какое наименьшее количество деталей мы могли использовать, чтобы создать маленькую форму жизни?	What's the fewest pieces we could use to make a little life form?
Наименьшее количество пропущенных голов в сезоне в чемпионате Испании 15 (сезон 1931 32).	Fewest league goals conceded in a season 15 (during the 1931 32 season).
Само видео оказалось незамеченным во время выпуска и получило наименьшее количество трансляций на телевидении.	The video itself went generally unnoticed during its time of release and of all the promos, gets the least airplay on television.
Concentration игрок должен найти пару одинаковых картинок за наименьшее количество попыток и в кратчайший срок.	Concentration Find and match a pair of cards within the fastest time in as little attempts as possible.
Какое наименьшее количество членов, которые могут проголосовать против резолюции, чтобы она все равно была принята.	What is the greatest number of members who could vote against the resolution and still have it pass?
Хотя в программе 2 отмечается наименьшее количество мероприятий, на эту программу приходится наибольшее количество использованных человеко месяцев для осуществления этих мероприятий.	Although programme 2 reflects the smallest number of outputs, it also reflects the largest number of work months utilized for the implementation of activities under it.
Вот это наименьшее.	This one is the smallest.
Наименьшее количество очков за сезон (3 за победу) 42 в 42 матчах, Первый дивизион, 1987 88.	Fewest points earned in a season (3 for a win) 42 in 42 matches, First Division, 1987 88.
Наименьшее количество очков за сезон (2 за победу) 20 в 42 матчах, Первый дивизион, 1978 79.	Fewest points earned in a season (2 for a win) 20 in 42 matches, First Division, 1978 79.
В моей работе, я всегда стараюсь использовать по возможности наименьшее количество шариков почти для всех скульптур.	In line of my work, I always try to use the least possible number of balloons to make almost any sculpture.
Наименьшее количество побед в сезоне в чемпионате Испании 7 матчей в 18 матчевом сезоне (сезон 1929 30).	Fewest league wins in a season 7 in 18 games (during the 1929 30 season).
Но энергетический дисбаланс был зафиксирован в период минимальной солнечной активности, когда Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.	But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.
1 наименьшее абсолютное значение	1 Absolute Value Smallest
Какое из значений наименьшее?	So, of all of these values, which is the smallest?
Какое наименьшее из оставшихся?	What's the next smallest?
Какое наименьшее из оставшихся?	And then what's the next smallest?
Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения.	Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location.
Четыре команды из Национальной Конференции, набравшие наименьшее количество очков по итогам сезона, выбывают в Северную и Южную Конференцию.	The four relegated teams are replaced by four promoted teams, two from Conference North and two from Conference South.
15 Puzzle игрок должен собрать паззл на основе картинке, изображённой в верхнем правом углу за наименьшее количество действий.	15 Puzzle A picture puzzle game in which the player has to match the picture as in the top right corner as fast as possible in as little steps as possible.
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Ваш airBaltic авиарейс прибывает в аэропорт Хельсинки Вантаа, награжденный за наименьшее количество задержек авиарейсов и являющийся базой для финских авиакомпаний.	Your airBaltic flight arrives at Helsinki Vantaa Airport, which has been awarded for its low delay time and is the central hub for Finland s airline operators.
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.	Sometimes one must choose the lesser evil.
formula_4) , для которых значение formula_5 наименьшее.	with formula_2) for which formula_3 has its lowest value.
Тут есть 2 и оно наименьшее.	We have a 2 there. This is the next smallest.
И тогда что наименьшее значение z?	And then what's the lowest z value?
Более половины трущоб находится в Северном Богоре 1 242 490 м², наименьшее их количество зарегистрировано в Южном Богоре 89 780 м².	More than half of the slums (1,242,490 m²) are located in northern Bogor, whereas their area is only 89,780 m² in southern part of the city.
Наименьшее количество охваченных иммунизацией было отмечено в кантоне Сараево при показателе в 62,8 , а наивысший в районе Горажде при показателе в 96,2 .	The lowest number of those covered with immunization was noted in the Sarajevo Canton with 62.8 per cent, and the highest in the area of Goražde with 96.2 per cent.
беженцев. Парадоксально, что одна из наиболее масштабных операций по репатриации, проведенных Управлением, входит в число мероприятий, на которые выделялось наименьшее количество средств.	Paradoxically, one of the agency's largest repatriations was also among its least well funded.
Каково наименьшее возможное число учеников в классе?	What is the lowest possible number of students in the class?
Скажем, наименьшее общее кратное 10 и 8.	Let's say the least common multiple of 10 and 8.
Для 10 бросков, каково наименьшее число вопросов?	For 10 flips, what is the minimum number of questions?
Поэтому общее значение будет иметь наименьшее значение, когда х минус 3 в квадрате имеет наименьшее значение, не так ли?	So this whole value is going to be as small as possible when x minus 3 squared is as small as possible, right?
Фактически нам необходимо узнать наименьшее количество голосов, которое необходимо для принятия резолюции, а потом из 40 вычесть наибольшее число голосов, которые могут проголосовать против.	So essentially they're saying,what is the least number that we need to have it pass,and then 40 minus that is the greatest number that could vote against it.
Это было наименьшее из того, на что мы надеялись.	That was the very least we had hoped for.
Итак, какое наименьшее число делится на 8 и на 12?	So what's the smallest number that's divisible by 8 and 12?

Display this page in English