Перевод "найти альтернативу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

ключевые слова : Alternative Alternatives Alternate Presented Suitable Finding Couldn Found Place Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такую альтернативу необходимо поддержать.	That option should be supported.
Именно поэтому я начал думать, что нам необходимо найти альтернативу поиску материалов в повседневных условиях для решения медицинских проблем.	So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.
Так какую же альтернативу видит рынок?	So, what alternative does the market see?
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.	I would prefer any alternative to a lawsuit.
И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.	And they can build such plants in faster than the oil consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages.
Однако эти слова не показались убедительными его собратьям, которые, кажется, смирились с неспособностью найти альтернативу неолиберальной налоговой модели для выплаты внешнего долга.	His companions, however, remain unconvinced and seem resigned to failing to find an alternative to the neo liberal taxation model for paying the foreign debt.
Из модели применимой к меньшей части мирового населения, Западное потребительское общество становится доминирующей экономической моделью в мире, которой все сложнее найти альтернативу.	From a model applicable to the minority of the world s population, Western consumer society is becoming the dominant economic model of the world, one to which there is increasingly no alternative.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .	Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .	They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.	America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.	However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.
Как Америка, так и Европа заинтересованы в успехе этих усилий, в особенности потому, что они стремятся найти альтернативу поставкам нефти из Саудовской Аравии и района Персидского залива.	America and Europe share an interest in the success of these efforts, particularly as they seek to diversify energy supplies away from Saudi Arabian and Persian Gulf oil.
Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.	But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.
Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.	An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.
С 1999 года MDC представляло демократическую альтернативу режиму президента Роберта Мугабе.	Since 1999, the MDC has offered a democratic alternative to President Robert Mugabe s regime.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.	The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.	For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.
В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму.	In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять.	The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.	There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии.	Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion.
Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.	The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.
Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.	By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.	Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.
Забудьте об отвлекающей внимание попытке создать альтернативу ООН так называемую Лигу Демократических Государств .	Forget the distraction of trying to create an alternative to the UN the so called League of Democracies.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу красные, темно красные и зеленые.	The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green.
В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.	Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp
Проблема существует не только на вновь образующихся рынках типа Индонезии, Мексики и Бразилии, где находящиеся у власти левые оказались не в состоянии найти жизнеспособную альтернативу массово осуждаемому Вашингтонскому консенсусу об экономической либерализации.	The problem is not just in emerging markets such as Indonesia, Mexico, and Brazil, where an ascendant left has failed to find a viable alternative to the much reviled Washington Consensus of economic liberalization.
Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.	Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.
Пришло время для того, чтобы лидеры Евросоюза дали Лукашенко чёткую альтернативу зависимости от России.	Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.
Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией.	I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Сервис Найти точку	Tools Color Picker
Найти и спасти	Search and rescue
Можешь его найти?	Can you find it?
Можешь её найти?	Can you find it?
Можете его найти?	Can you find it?
Можете её найти?	Can you find it?
Его легко найти.	He is easy to reach.
Можешь её найти?	Can you find her?
Попробуй его найти.	Try to find it.
Попробуй её найти.	Try to find it.

Display this page in English