Перевод "предлагает альтернативу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предлагает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.
Такую альтернативу необходимо поддержать.
That option should be supported.
Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19 го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению.
France's occupation of the Netherlands during the so called French Period at the turn of the 19th century suggests a better alternative.
Так какую же альтернативу видит рынок?
So, what alternative does the market see?
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
I would prefer any alternative to a lawsuit.
Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
That, in turn, strengthened its two fold belief that its brand of state steered capitalism offers a credible alternative, and that its global ascendance is inevitable.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.
4. предлагает
4. Invites
10. предлагает
10. Invites
Kubekovkz предлагает
Kubekovkz suggests
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Блоге amapai предлагает
Blogger amapai suggests
Она предлагает следующее
Her plans are
Это Том предлагает?
Is Tom suggesting that?
Что Том предлагает?
What does Tom suggest?
Что Том предлагает?
What's Tom suggesting?
Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.
However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.
Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.
An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.
С 1999 года MDC представляло демократическую альтернативу режиму президента Роберта Мугабе.
Since 1999, the MDC has offered a democratic alternative to President Robert Mugabe s regime.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.
The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Доклад предлагает две альтернативы.
The report proposes two alternatives.
МВФ предлагает такой путь.
The IMF offers that venue.
А Juulde Toeret предлагает
And Juulde Toeret suggests
В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.
For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.
В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму.
In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.
Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять.
The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.
There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии.
Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
This development offers an unprecedented opportunity.
Какое объяснение предлагает теория струн?
Now, does string theory offer an answer?
Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
A girl offers food to a homeless.
WWF предлагает следующую программу действий
The WWF recommends the following course of action to achieve this goal
Почувствуйте разницу , предлагает он читателям.
Feel the difference, he beckons readers.
Согласно сайту организации, она предлагает
According to the organization's website, it offers
Думаю, Том предлагает нам уйти.
I think Tom is suggesting that we should leave.
Думаю, Том предлагает нам уйти.
I think that Tom is suggesting that we should leave.
Том предлагает нам свою помощь.
Tom is volunteering to help.
Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.
Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.
Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.
Забудьте об отвлекающей внимание попытке создать альтернативу ООН так называемую Лигу Демократических Государств .
Forget the distraction of trying to create an alternative to the UN the so called League of Democracies.

 

Похожие Запросы : предлагает - предлагает - предлагает, - проводить альтернативу - предложить альтернативу - найти альтернативу - дать альтернативу - предложить альтернативу - предложить альтернативу - Предоставить альтернативу - представляют собой альтернативу - представляют собой альтернативу - представляет собой альтернативу