Надо найти более эффективный метод.	We must find a more efficient method.
Где можно найти более полную информацию?	A full list of recognised language schoolshttp www.acels.ie
Наш сайт становится всё более популярным.	Our website seems to be getting more popular.
Более подробную версию диаграммы можно найти здесь .	A higher resolution version of the chart can be found here.
Необходимо безотлагательно найти более эффективные средства развития.	More effective development tools must be found urgently.
Надеюсь найти вас более здоровой, когда вернусь.	I HOPE TO FIND YOU MUCH IMPROVED WHEN I RETURN.
Поэтому наш организм должен найти способ нейтрализовать эту кислотность как можно быстрее.	So our body has to figure out instantly how to neutralize the acidity.
Можно ли где то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?	Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?
На наш взгляд, более широкое представительство приведет к более демократическому Совету Безопасности.	It is our view that better representation will lead to a more democratic Security Council.
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос О чем?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере.	More coverage can be found here and on Twitter.
Том мог бы найти более вежливое выражение для ответа.	Tom could have phrased his answer more politely.
И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.	And so we need to find better ways of providing care.
наш мир более справедливым и более свободным, более процветающим и более безопасным и дабы укрепить Организацию Объединенных Наций.	At the High level Plenary Meeting in September, leaders of Member States will have the opportunity to take bold decisions to make our world fairer and freer, more prosperous and more secure, and to strengthen the United Nations.
Если вдруг наш угол будет равен, скажем, 90 градусам, я смогу найти его синус.	Well, if I define it this way, now all of a sudden when the angle becomes 90 degrees, now I can actually define what sine of theta is.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.	For more information, visit our website.
Сейчас наш политический подход охватывает более широкий круг участников.	Our political approach seems more inclusive now.
Однако, на наш вопрос есть и более оптимистичные ответы .	But there are numerous more hopeful answers.
Или мы обладаем чемто более крепким, чем наш ум.	We may possess something stronger than our brains.
Наш подход это быть как можно более открытыми для любых замечаний, которые делаются в наш адрес	E B R D , E B R D , otherother internationalinternational financialfinancial institutions,institutions, etc.etc. ThisThis samesame problem,problem,
Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !	But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.	A website now under construction was set up to offer more information on the project.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.	More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вам не найти человека более доброго и любящего, чем Мэри.	You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.
Садовник? ! Почему бы ему не найти себе более прибыльного занятия?	Why doesn't he find himself a decent moneymaking vocation?
Более того, на наш взгляд, их деятельность малоэффективна и недостаточна.	Indeed, in our view, they are ineffective and insufficient.
Но фактически наш геном более чем на 99 процентов одинаков.	But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar.
в тот период, когда глобализация сделала наш мир куда более	в тот период, когда глобализация сделала наш мир куда более
На наш взгляд, наилучший путь можно найти на основе признания различных степеней автономии, которой пользуются общины.	As we see it, the way forward can best be found through acknowledging varying degrees of autonomy to be enjoyed by communities.
Мы хотим найти наш арктангенс. tan ¹(4 3) я уже поставил свой калькулятор в режим Градусы	We want to get this inverse tan right here. So you press second inverse tangent of 4 divided by 3. And I already set my calculator to degree mode.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.	Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.
Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.	More guidelines can be found on the Facebook event page.
Следует найти более точную формулировку для этих двух проектов руководящих положений.	A more precise wording should be found for those two draft guidelines.
Вряд ли можно найти более справедливые и разумные цели, чем эти.	No other goals could be more just or appropriate.
Где можно найти более подробную информацию о различных аспектах прав человека?	Where can I find more information on the various aspects of human rights?
Более подробную информацию по применению критериев можно найти в буклете MLA.	The amounts and specifications are described in the legislation.
Более подробную информацию можно найти на сайтах, адреса которых указаны ниже.	For more information, please visit the websites below.
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.	Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
Мы знаем, что тогда наш мир станет более ярким и прекрасным.	We believe that our world will then be a brighter and more beautiful place.
Экономическая глобализация и информационная революция делают наш мир все более демократичным.	The forces of economic globalization and the information revolution are making our world an ever more democratic place.
С примирением наш гордый взор более не должен быть затуманен слезами.	With reconciliation, our proud eyes must no longer be flooded with tears.
Будет более или менее так. Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным.	But more or less, this is what will happen, and we have a world which cannot be looked upon as divided.
А.В. Наш двухмесячный сын где то там. И я хочу посмотреть, сможет ли Руфус быстро найти его.	AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him.

Display this page in English