Перевод "накопление физического капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

накопление - перевод :

ключевые слова : Capital Gains Start-up Investment Equity Accumulation Build-up Buildup Accumulating Hoarding Physical Manual Physically Abuse Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.	In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.	Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.	In economies where poor people tend to be illiterate, sick, hard to reach and or marginalized socially, they have less chance of sharing in the gains from growth than in an economy in which such debilities are less severe.
Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.	The most important differences appear to be in the physical and human assets of the poor.
К 2012 году вклад человеческого капитала в рост ВВП Китая упал почти до нуля, а накопление основного капитала составило примерно 60 от общего роста.	By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.
Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.	Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities.
Учитывая слабое состояние европейской банковской системы, накопление слишком большого объема капитала не является той роскошью, которую ЕС может себе позволить.	Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.	That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.	Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .	The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Случаи физического нападения на них редки.	Physical attacks against them are rare.
Что касается физического состояния, я здоров.	In terms of physical condition I am well.
Традиционные теории экономического роста сосредоточены на систематических силах (например, накопление капитала, занятости, изменении технологий), которые, по определению, действуют постоянно, хотя и с различной степенью интенсивности.	Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.
Экономические последствия такого исхода вследствие его воздействия на поставку энергии и инвестиционные потоки, в дополнение к разрушению жизней и физического капитала будут огромными.	The economic consequences of such an outcome owing to its impact on energy supplies and investment flows, in addition to the destruction of lives and physical capital would be immense.
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.	Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,	The concept of physical health is undefined.
Пока не существует физического объяснения этого феномена.	There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.	Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной.	The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
Hardware length (HLEN) Длина физического адреса в байтах.	Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Это вложение капитала.	It's an investment.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.	The process continues and the end products are either dust or sand.
Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.	Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
Китай был явно в состоянии многие годы эксплуатировать резервную армию безработных а ля Карл Маркс расти очень быстро, не сталкиваясь с ограничением поступления трудовых ресурсов, так что накопление капитала не сталкивалось с сокращающимися доходами.	China was clearly able for many years to exploit a reserve army of the unemployed à la Karl Marx to grow rapidly without facing a labor supply constraint, so that capital accumulation would not run into diminishing returns.
Указанные кризисы дали толчок к формированию системы самострахования среди развивающихся стран через накопление резервов.	These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation.
Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.	Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения.	In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation.
Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье.	Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.	More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.

Display this page in English