Перевод "наладить контакт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Я смогу наладить это в момент. | I'll have it up and running in no time. |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| Чтобы ваши мечты о ферме стали реальностью, вам нужно выйти за пределы привычных прочных связей, таких как ваша семья и близкие друзья, и попытаться наладить контакт среди связей послабее. | To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. | Nonetheless, the author prefers personal contact. |
| Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. | Companies formed international links in order to remain competitive. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем. | Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris. |
| США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. | The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью. | Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma |
| РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. | RB So it's making eye contact with him, following his eyes. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью . | Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality . |
| Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее. | But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future. |
| И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи. | And he has sought to forge closer trade and transport links. |
| Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель . | Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication. |
| Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем. | A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. |
| Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле? | Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel? |
| И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится. | She then suggested direct contact between Trump and the press will increase. |
| Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp | Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp |
| Соединенные Штаты должны делать больше для того, чтобы помочь наладить стабильность в Молдове. | The United States should do more to help bring stability to Moldova. |
| Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте. | So we are interested in communicating with you and learning about your experience. |
| Итак, кто хочет электронный контакт Рони или Секретариата вдаваясь в подробности о. | So whoever is interested contact Ronny's by email or the office and leave contact details, thanks |
| Куба не привыкла идти на контакт, потому что Флорида отказывалась от этого. | Cuba used to be intractable because Florida was intractable. |
| Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно. | I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately. |
| Да, в принципе, должен быть способ наладить проблемы финансовой системы, не прибегая к инфляции. | Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation. |
| Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке. | Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential. |
| Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией. | Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence. |
Похожие Запросы : наладить отношения - наладить сотрудничество - наладить отношения - наладить производство - наладить сотрудничество - наладить сотрудничество - наладить отношения - наладить отношения с - наладить сотрудничество с - контакт - контакт - наладить более тесные связи - контакт отчет
