Перевод "налогом импорт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
импорт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что будет облагаться налогом | What Will Be Taxed |
| Правительство обложило фермеров новым налогом. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Экспорт и импорт | Exporting and Importing |
| Файл Импорт Povray | File Import Povray... |
| Экспорт и импорт модели | Exporting and Importing a Whole Scene |
| Импорт стандартной книги фраз | Import Standard Phrase Book |
| Экспорт и импорт отдельных объектов | Exporting and Importing single Objects |
| Файл Импорт стандартной книги фраз | File Import Standard Phrase Book |
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. | Imports inspire a more competitive domestic business environment. |
| Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 . | Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 . |
| Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом. | Tom is here to help Mary figure out her income taxes. |
| Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. | All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. |
| Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты. | Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals. |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US. |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. |
| В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. | In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
| Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование. | Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Импорт рыбы в 2013 м около 800 тыс. тонн. | Fish imports for 2013 totalled around 800 thou. tonnes. |
| Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? | How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax? |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. |
| Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом. | Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed. |
| А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 . | Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. |
| Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? | Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? |
| Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию. | Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia. |
| Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы? | And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses? |
| Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 . | Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 . |
| По данным Центрального банка Сомали импорт товаров (общей сложности около 460 млн в год), превысив совокупный импорт до начала гражданской войны в 1991 году. | According to the Central Bank of Somalia, imports of goods total about 460 million per year, surpassing aggregate imports prior to the start of the civil war in 1991. |
| Если Россия наладит импорт из Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, мы даже выиграем в цене, для нас это будет дешевле, чем импорт из Европы, говорит он. | If Russia can establish imports from Uzbekistan, Azerbaijan, and Kazakhstan, we'll be even better off, as it will be even cheaper for us than imports from Europe, he says. |
| Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес? | Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles? |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. |
| В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена. | In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed. |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. |
| Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными. | When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash. |
| Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. | It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. |
| Кажется, девиз администрации Буша звучит так Торговля это хорошо, импорт плохо! | The motto of the Bush Administration seems to be, Trade is good, but imports are bad! |
Похожие Запросы : облагаемый налогом - налогом сумма - зачтен налогом - облагать налогом - облагаются налогом - облагаются налогом - облагается налогом - облагается налогом - облагаются налогом - облагается налогом - банкнота импорт - импорт барьер - импорт оповещения