Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
Уголь и природный газ природное топливо.	Coal and natural gas are natural fuels.
Экономьте энергию электричество, природный и бытовой газ, дизельное топливо.	Save energy, electricity, natural gas, domestic gas or diesel.
Углекислый газ это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.	Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Основными составляющими этой торговли стали нефть, природный газ и электроэнергия.	The primary components of U.S. energy trade with Canada are petroleum, natural gas, and electricity.
На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.	Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.
Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.	Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.	A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.
Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.	Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.
Только природный газ (самое чисто сжигаемое иск паемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия.	Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century.
Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах.	Even if the US economy shifts from coal to natural gas, America s coal will probably be exported for use elsewhere in the world.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Китай отказывается вмешиваться во внутренние дела соседа, от которого получает ценный природный газ и потенциальный доступ к морю.	China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea.
В настоящее время европейцы и азиаты платят за свой природный газ в 4 6 раз больше, чем американцы.	Already, Europeans and Asians pay 4 6 times more for their natural gas than Americans do.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.	If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.	The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
Радуга это природный феномен.	A rainbow is a natural phenomenon.
У Тома природный дар.	Tom has a natural talent.
Глупость тоже природный дар.	Stupidity is also a natural talent.
Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу.	A carbon tax causes each firm and household to respond to the same cost of adding CO2 to the atmosphere. That uniform individual cost incentive allows total CO2 to be reduced at a lower total cost than would be achieved by a variety of administrative requirements, such as automobile mileage standards, production technology standards (e.g., minimum renewable fuel inputs in electricity generation), etc.
Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу.	A carbon tax causes each firm and household to respond to the same cost of adding CO2 to the atmosphere.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.	In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.
Газ?	Gas?
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.	Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
В ЕС возвращается налог на Google ?	Is the Google tax making a coming back in EU?
Правительство наложило новый налог на вино.	The government has imposed a new tax on wine.
В прошлом месяце, например, граждане провели публичную акцию протеста, потребовав от электростанций перехода с угля на природный газ, который, как экологи надеются, приведет к снижению загрязнения воздуха.	Last month, for example, citizens held a public protest to demand that the powerhouses switch from coal to natural gas, which environmentalists hope would lower air pollution.
10,5 ожидаемого увеличения цены на газ	Go out of town with friends and family!
На Западе многие задают вопрос, будет ли Россия продолжать использовать природный газ как средство экономического и политического давления на Украину, Грузию и другие страны, расположенные, согласно Кремлю, в ближнем зарубежье .	Across the West, many people are questioning whether Russia will continue using natural gas as a means of putting economic and political pressure on Ukraine, Georgia, and other countries in what the Kremlin regards as its near abroad.
Природный газ в город поставляет швейцарская компания Gaznat из Западной Европы, которая также осуществляет две трети всех поставок газа в муниципалитеты кантона Женева.	Natural gas is available in the City of Geneva, as well as in about two thirds of the municipalities of the canton, and is imported from Western Europe by the Swiss company Gaznat.
Черноморский регион вот вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее.	The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond.
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).	It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.	Jessa Gamble Our natural sleep cycle
Выключи газ.	Turn off the gas.
Перекройте газ.	Turn off the gas.

Display this page in English