Клиринг лицензируемый вид финансовой деятельности.	The A.C.F.
Председатель Группы по анализу финансовой деятельности	Peer review process, Chairman
Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж...	Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.
I. РЕЗУЛЬТАТЫ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 1992 ГОДУ	I. FINANCIAL RESULTS FOR 1992
создание прочной финансовой основы для деятельности Организации	placing the Organization on a sound financial basis
( финансовой деятельности и кредитовании www.nib.int и www.nefco.fi.	Related financing activities and credit lines www.nib.int and www.nefco.fi.
Первого мая правительство прекратило выделение каких либо субсидий на цели производства потребительских товаров, а с первого июля налог на добавленную стоимость стал единственным средством регулирования финансовой деятельности.	On 1 May the Government ended all subsidies for the production of consumer goods and as of 1 July the value added tax became the sole fiscal instrument.
VI. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД	VI. REVISED FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD
VII. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД	VII. PRELIMINARY FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE
Пересмотренный доклад о результатах финансовой деятельности за период	Revised financial performance report for the period from
II. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД	II. REVISED FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR
III. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД	III. PROVISIONAL EXPENDITURE REPORT FOR THE PERIOD
I. Пересмотренный доклад о результатах финансовой деятельности за период	I. Revised financial performance report for the period from 1 May to
II. Пересмотренный доклад о результатах финансовой деятельности за период	II. Revised financial performance report for the period from 1 May to
Реформы в руководстве, управлении университетами и их финансовой деятельности	Reforms of university governance, management and finance
Подразделения финансовой разведки могут играть жизненно важную роль в выявлении финансовой деятельности, потенциально связанной с терроризмом.	Financial intelligence units can play a vital part in identifying financial activity that is potentially linked to terrorism.
Земельный налог.	718n.).
Базовый налог	Basic tax
Подоходный налог.	That income tax.
Подоходный налог.	Income tax.
Подоходный налог?	Income tax?
В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.	There are no income, estate or capital gains taxes.
Доклад о результатах финансовой деятельности за период с 1 мая	Financial performance report for the period from 1 May to
Дополнительная информация к отчету о финансовой деятельности будет представлена позднее.	Additional information on the performance report will be presented at a later date.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Была расширена база налогообложения, повышена эффективность админи стративной деятельности, снижен налог с доходов корпораций, установлен подоходный налог с физи ческих лиц в размере 10 процентов и сохранен налог на добавленную стоимость на уровне 10 процентов.	That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Налог на CO2	CO2 tax
Налог на SO2	SO2 tax
Налог на потребление?	Consumption tax?
9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета	9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
Основные аспекты финансовой деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2004 года	Financial highlights for the year ended 31 December 2004
Для проектов по осуществлению контрмер, выбираемых пользователями, определены показатели финансовой деятельности.	Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
Увеличение финансовой помощи БАПОР будет способствовать стабильности и эффективности ее деятельности.	Increased financial assistance to UNRWA would contribute to its sustainability and effectiveness.
VI. ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО	VI. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM
I. Доклад о результатах финансовой деятельности за период с 1 мая	Annexes I. Financial performance report for the period from 1 May to
II. Доклад о результатах финансовой деятельности за период с 1 мая	II. Financial performance report for the period from 1 May to
Дополнительная информация по докладу о результатах финансовой деятельности будет представлена позже.	Additional information on the performance report will be presented at a later time.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Более активная мобилизация сбережений в сельской местности и совершенствование финансовой посреднической деятельности.	Increased mobilization of rural savings and improved financial intermediation.
II. ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1993 ГОДА	II. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD
Фонд мира был специально создан для оказания финансовой поддержки деятельности этого механизма.	A peace fund has been set up to give financial support to the actions undertaken by this mechanism.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe

Display this page in English