Перевод "намерена развивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Intend Intends Determined Intention Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сказала, что намерена выиграть.	She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена победить.	She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.	She said she intended to win.
Я не намерена извиняться перед Томом.	I have no intention of apologizing to Tom.
Что ты намерена с этим делать?	What do you intend to do with that?
Том знает, что Мэри намерена делать.	Tom knows what Mary intends to do.
Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.	Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Я намерена делать только то, что должна.	I only plan to do what I have to do.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение.	Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания.	I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.	And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.	Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.	The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Кубок Райдера 2018 Команда США намерена бороться за оставшуюся надежду в преддверии воскресных одиночных матчей	Ryder Cup 2018 Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles
Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства, они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять.	Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.	The state has to develop a very big and arid country with a small population.
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.	Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее	Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос.	A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века.	Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking.
Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.	Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.	He has left an impressive legacy for his successor to take up.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Французы одними из первых пришли на африканский рынок и начали его развивать.	French media producers realized the potential as early as the 2000s and have tried to develop the market.
В середине 2007 года Комиссия подтвердила, что намерена вернуться к диалогу с Mercosur с целью оживить переговорный процесс.	In mid 2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU s dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations.
В этом же году она отклонила предложение о проживании в Дании, сказав, что она намерена вернуться в США.	That year she declined an offer to live in Denmark, saying she intended to return to the United States.

Display this page in English