Перевод "намеренно вводит в заблуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намеренно - перевод :

Purposely

намеренно - перевод :

Intentionally

намеренно вводит в заблуждение - перевод :

Deliberately misleading

намеренно вводит в заблуждение - перевод :

Intentionally misleading

ключевые слова : Misleading Introduces Fooled Fool Himself Misled Misleading Misconception Mislead Delusion Deliberately Intentionally Purposely Intentional Knowingly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	That is how God sends the unbelievers astray.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	That is how God sends the unbelievers astray.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Even so God leads astray the unbelievers.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Even so God leads astray the unbelievers.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Thus doth Allah lead the infidels astray.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Thus doth Allah lead the infidels astray.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Thus Allah leads astray the disbelievers.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Thus Allah leads astray the disbelievers.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Thus God sends the disbelievers astray.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Thus God sends the disbelievers astray.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Thus will Allah cause them to stumble in error.
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Thus will Allah cause them to stumble in error.
Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.	Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).
Так Бог вводит в заблуждение неверных.	Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).
Смерть не вводит её в заблуждение.	2.13 he won't be bewildered by this.
Ею Он многих вводит в заблуждение ею же многих ведёт прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.
Ею Он многих вводит в заблуждение ею же многих ведёт прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly
Ею Он многих вводит в заблуждение ею же многих ведёт прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress,
Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,
Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	And He misleads thereby only those who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.
Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.	And He leads astray only those who disobey Allah
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Thus Allah leaves astray him who is a Musrif (a polytheist, oppressor, a criminal, sinner who commit great sins) and a Murtab (one who doubts Allah's Warning and His Oneness).
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Thus Allah leads astray those who transgress the limits and are given to much doubting
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.	Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,	He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress,
Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,	Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly
Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,	He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,
Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,	He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.
Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,	He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Так Аллах вводит в глубокое заблуждение преступающих пределы, сомневающихся .	That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются .	That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Так Аллах вводит в глубокое заблуждение преступающих пределы, сомневающихся .	Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'
Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются .	Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'

Display this page in English