2.13 he won't be bewildered by this.

Cyprus presents visitors with a deceptive image.

Such tactics are misguided.

Who is lying?

That is how God sends the unbelievers astray.

That is how God sends the unbelievers astray.

Even so God leads astray the unbelievers.

Even so God leads astray the unbelievers.

Thus doth Allah lead the infidels astray.

Thus doth Allah lead the infidels astray.

Thus Allah leads astray the disbelievers.

Thus Allah leads astray the disbelievers.

Thus God sends the disbelievers astray.

Thus God sends the disbelievers astray.

Thus will Allah cause them to stumble in error.

Thus will Allah cause them to stumble in error.

Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).

Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).

He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.

Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly

He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants

So, maybe the word overheated is misleading.

He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress,

He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,

And He misleads thereby only those who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).

He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.

And He leads astray only those who disobey Allah

For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.

Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.

And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.

Whomever God sends astray, you will never find for him a way.

Whomever God misguides has no guide.

And he whom Allah lets go astray, for him you can find no way.

Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.

He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.

I would not take as helpers those who lead (men) astray.

So do not let their activities in the land deceive you.

So let not their ability of going about here and there through the land (for their purposes) deceive you O Muhammad SAW, their ultimate end will be the Fire of Hell !

So do not be impressed by their activities in the land.

I do not seek the aid of those who lead people astray.

So let not their strutting about in the land delude you.

Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.

That is how God leads the waster, the sceptic astray.

Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'