Проложу наш курс...	I'll set our course...
Пришло время закрепить наш успех и наметить дальнейший путь.	It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.	I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Добро пожаловать на наш курс.	Welcome to our Coursera course.
Наш следующий курс посвящен e commerce.	Our next course after that is e commerce.
Давно пора наметить новый курс многосторонней дипломатии в области контроля над вооружениями и сформировать новый консенсус.	It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus.
Это наш самый первый с Девидом курс	This is our very first class with David.
Привет и добро пожаловать на наш курс.	My name's Jim Fowler and I'm here to help you
Сегодня у нас есть возможность провести обзор достигнутого прогресса и наметить курс по достижению наших общих целей.	Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
Университета Пенсильвании. Мы продолжаем наш курс о вакцинах.	And I thought what we'd start out with today is, is just common questions people have about vaccines and to some extent, concerns that people have about vaccines.
И наш курс посвятит немало времени этим вопросам.	And this course is going to spend a lot of time on why questions.
С Планируется, наметить.	With planned, outline.
Это наш последовательный курс, не подверженный никаким конъюнктурным колебаниям.	That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short term experience.
Ты иди раскрой наметить.	You go get some trimming'.
Это наш последовательный курс, не подверженный какой либо политической конъюнктуре.	That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.
И наконец, все вы слышали о RSP и вот он наш курс RSP курс Business English (Деловой английский).	Finally you have all heard about RSP and here is our RSP class for you which is the Business English class.
Приближающийся юбилей это также хорошая для нас возможность наметить новый курс для Организации Объединенных Наций, чтобы мы могли успешно выполнить новые задачи.	The impending anniversary is also a good time for us to set a new course for the United Nations so that we can successfully meet new challenges.
Теперь, вы посмотрели видео и твердо уверены, что хотите попробовать наш курс.	Now, you've watched that video and you're pretty sure you wanna give this course a try.
Правда в том, что наш курс изменился, и мы падаем на Венеру.	The truth is that our course was diverted and that we're now falling towards Venus.
b) наметить программу действий на будущее	(b) To chart a programme of action for the future
ii) наметить программу действий на будущее	(ii) To chart a programme of action for the future
Однако наш избранный курс во внешней политике, следуя традициям демократических государств, остался прежним.	Our chosen course in foreign policy, however, in the tradition of democratic States, has not altered.
Важная сторона занятий, когда курс уже достаточно большой, как наш, это дискуссионные форумы.	So, a big part of this, when the course is as large as it is, is the discussion forums.
Она способна наметить пути к новой жизни.	It can define new destinies.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .	This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.
И наш торговый агент может влиять на курс определенных вещей, таких как акции или облигации.	And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.
Эти группы возможно даже более важны для глубоко технических курсов, наш курс не такой, но.	They're probably even more important for highly technical classes, this is not a highly technical class.
В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.	Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.
Курс	Conversion rate
Курс	Edit Equity
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.	Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.
Для исправления создавшейся ситуации можно наметить следующие три направления действий.	Three areas of interaction could be identified for action to improve the situation.
Это будет возможность наметить наши новые приоритеты на XXI век.	That will be the occasion to chart our new priorities for the twenty first century.
Необходимо наметить ряд конкретных мероприятий, направленных на получение ожидаемых результатов.	A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.
Официально, введением в курс 6 является курс 601.	The official introduction to course 6 is 601.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Практический курс.	Practical Course.
Курс лекций.	Курс лекций.
Начальный курс.	Начальный курс.
Добавить курс.	Create a new price entry.
Изменить курс.	Change the details of selected price information.
Удалить курс	Delete price information
Изменить курс.	Change the price information of the selected entry.

Display this page in English