Перевод "наметить стратегию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наметить - перевод :

ключевые слова : Chart Utensils Trimming Roofs Reproduce Strategy Exit Policy Plan Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.	Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.
В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.	Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.	I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Назовём эту стратегию Операция СНГ .	Call this strategy Operation CIS.
Я не понимаю стратегию Тома.	I don't understand Tom's strategy.
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?	May I suggest another strategy?
В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты.	Tahun ini, pemimpin negara negara dunia akan menghadiri tiga pertemuan untuk memetakan jalur baru bagi planet kita.
Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .	I call this strategy the Watershed Doctrine.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.	We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Хорошо, когда страна имеет стратегию развития.	It is good, when the country has development strategy .
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100	Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.	The revolutionary council met to plan strategy.
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?	What other exit strategy can it devise?
Лула также принял очень важную социальную стратегию.	Lula also enacted critically important social policies.
Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .	Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,	Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.	Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.	In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.	But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.	Second, the government must enhance its communication strategy.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.	The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.	It has yet to find one.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.	European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя	Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.	While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy.
Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.	Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?	How should a government focus its anti corruption strategy?
Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.	By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.
В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.	Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты.	Egyptian women also organized, strategized, and reported the events.
Естественная реакция на несколько медлительную стратегию черных 3. е4.	Myers recommended 3...c5 (instead of 3...h6) in response, Joel Benjamin advocates 4.dxc5!
Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина.	I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Альтернатива изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.	The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.	What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.	We share our opinion and develop our strategy online.
Грег Дистелхорст профессор Массачусетского технологического института (МТИ) критикует стратегию ИКУ.	However, Greg Distelhorst, a Massachusetts Institute of Technology (MIT) professor, is critical of CUP's strategy.
Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана.	He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan.
Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.	But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.

Display this page in English