Перевод "наметить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наметить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. | Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. |
| В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего. | Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future. |
| В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь. | There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path. |
| Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие. | I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own. |
| В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты. | Tahun ini, pemimpin negara negara dunia akan menghadiri tiga pertemuan untuk memetakan jalur baru bagi planet kita. |
| Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения. | But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. |
| Нам нужны решительные меры по борьбе с неопределенностью, с которой сталкивается мировая экономика, а также необходимо наметить пути к самостоятельному восстановлению и созданию новых рабочих мест. | We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation. |
| 14. предлагает системе Организации Объединенных Наций наметить, разработать и скоординировать эффективные стратегии оказания помощи в области демократии и в этом контексте поддерживать программы технической помощи государствам по их просьбе в целях | 14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at |
Похожие Запросы : наметить пути - наметить план - наметить курс - наметить курс - наметить стратегию - наметить путь - наметить план - наметить пути - наметить пути - наметить процесс - наметить путь - наметить дальнейшие шаги - наметить свой прогресс
