Перевод "намного меньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вирусы намного меньше бактерий. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Том весит намного меньше Мэри. | Tom weighs a lot less than Mary. |
| Население Австралии намного меньше, чем Японии. | The population of Australia is much smaller than that of Japan. |
| Для многих развивающихся стран цифра намного меньше 20 кВт час | For many developing countries, the figure is well under 20 kwh |
| Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы и намного меньше, чем они обещали бедным странам. | Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do. |
| А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились но намного меньше, чем нужно. | There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed. |
| В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе | Spain, at 22 , is well below average |
| Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов. | The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States. |
| Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку. | It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. |
| Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков. | The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian. |
| Население Малого Турыша намного меньше ста человек, и там годами не появлялось новых вакансий. | The population of Malyy Turysh is well under a hundred citizens, and there have been no new work opportunities for years. |
| Том пытался было пощекотать Мэри, но обнаружил, что она намного меньше него боится щекотки. | Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was. |
| В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания. | In some media, this action overshadowed the conclusions of the EU report, which was given much less attention. |
| И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. | Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. |
| КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше. | COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change. |
| У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. | MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. |
| Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований. | But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm. |
| Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1 от годового дохода богатых стран. | The total cost of this agenda, remarkably, would be much less than 1 of the annual income of rich countries. |
| Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| Старые песни были намного, намного лучше. | The old songs were much, much better. |
| Если он имел в виду тех, кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше. | If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower. |
| В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| К сожалению, массовые убийства намного более часты в Багдаде и Бейруте и, следовательно, меньше заслуживают освещения в СМИ . | Sadly, massacres are much more common in Baghdad and Beirut and thus less newsworthy . |
| А это намного, намного более сложно учесть, | And that's a much, much more difficult lesson to take into account. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 . | The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target. |
| Так как formula_1 много меньше formula_7, ширина полосы частот получаемого сигнала намного больше, чем таковая оригинального сигнала передаваемых данных. | Since formula_2 is much smaller than formula_1, the bandwidth of the spread spectrum signal is much larger than the bandwidth of the original signal. |
| К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения. | Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран. | In some ways, much less is at stake in building a new democratic community out of the already free and prosperous European countries. |
| Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления, удержитесь, пожалуйста, от слов, О Боже, ты в жизни намного меньше ростом! | For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, Oh my god, you're so much shorter in real life. |
| Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS. | It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. |
| 100 крупнейших городов занимают намного меньше, чем 1 площади земли, но бассейны рек, от которых они зависят составляют полных 12 . | The 100 largest cities occupy much less than 1 of the planet s land, but the watersheds on which they depend account for a full 12 . |
| У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. | Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. |
| Например, классическая механика верна, если размеры исследуемых объектов намного больше размеров атомов, скорости существенно меньше скорости света, и гравитационные силы малы. | For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light. |
| Также сейчас фильмы на DVD выходят через три месяца после того, как фильм пошел в кинотеках, что намного меньше чем полгода. | Also, now DVDs are available in three months after the film comes off the theater, far shorter than six months. |
| Становится намного лучше. | It gets way better. |
| Стало намного теплее. | It has become much warmer. |
| Мне намного лучше. | I feel much better. |
| Это намного удобнее. | It's much more convenient. |
| Мне намного лучше. | I feel a lot better. |
| Теперь намного безопаснее. | It's a lot safer now. |
| Это намного важнее. | That's much more important. |
| Сегодня намного теплее. | It's much warmer today. |
Похожие Запросы : так намного меньше - намного - меньше - меньше - меньше - меньше
