Перевод "нам стало известно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Aware Known Knows Give Find Come Became Become Felt Clear Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам известно.
We know.
Что нам известно?
What do we know?
Нам это уже известно.
We already know that.
Нам мало о нём известно.
We don't know much about him.
Это всё, что нам известно.
That's all we know.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.
But, as we now know, they did not.
Также нам стало известно, что не только Галапагосские пингвины в опасности, но и Магеллановы и многие другие виды пингвинов.
And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth .
On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth .
Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй.
They made, so far as we can tell, 900 of them.
Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
And we know this based on the machines that are being placed.
Я думаю, нам всем известно, что происходит.
I think we all know what's happening.
Нам немного известно о его личной жизни.
We don't know much about his personal life.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
As far as we know, Bush has not gone that far.
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.
That model, we have learned, is unsustainable.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
So far as we know, its leaders have kept their word.
Всё, что нам известно, это что Том виновен.
All we know is that Tom is guilty.
Нам стало известно, что украинский сегмент FB управляется гражданами России, страны, убивающей ежедневно десятки украинцев, используя тяжелое оружие вооруженных сил России.
We have found out, that the Ukrainian segment of FB is administered by a person with Russian citizenship, the country, that is killing dozens of Ukrainians on a daily basis using heavy weaponry operated by Russian military.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике.
And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.
I think we both know why I'm here.
Может быть, им известно что то, что неизвестно нам.
Maybe they know something we don't.
На данный момент нам известно только, что Урсула мертва.
In this moment all we know is that Ursula is dead.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.
К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку .
Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.
On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
Но нам также известно, что позиция Маркеса де Мораиса остается рискованной.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
В декабре стало известно о новых угрозах в адрес Рикардо Гамы, блогера, в которого стреляли в марте 2011 года в Рио де Жанейро. А теперь стало известно о смерти Александра Гамильтона, известного под ником Mosquito.
In December new threats became known against Ricardo Gama, the blogger who was shot in an attack in Rio de Janeiro in March 2011 and survived, and now we learn of the death of Alexander Hamilton, known as 'Mosquito'.
Пожалуйста, напишите нам, если вам известно о других онлайн проектах, посвященных здоровью.
If you know of any other health related projects online, please let us know.
Известно,
It is known
СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.