Перевод "стало известно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод :
ключевые слова : Aware Known Knows Became Become Felt Clear Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.
But, as we now know, they did not.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth .
On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth .
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.
К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку .
Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.
On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
В декабре стало известно о новых угрозах в адрес Рикардо Гамы, блогера, в которого стреляли в марте 2011 года в Рио де Жанейро. А теперь стало известно о смерти Александра Гамильтона, известного под ником Mosquito.
In December new threats became known against Ricardo Gama, the blogger who was shot in an attack in Rio de Janeiro in March 2011 and survived, and now we learn of the death of Alexander Hamilton, known as 'Mosquito'.
Известно,
It is known
СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.
Позже стало известно, что отец Гордеева офицер службы безопасности России на этот факт набросились оппозиционные блогеры.
Later it became known that Gordeev's father is an officer in Russia's security forces, a fact that was pounced on by opposition bloggers.
После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment
Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook.
The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers.
Кандидат, Георгий Гаприндашвили, был членов студенческого органа самоуправления, когда стало известно о растрате органом бюджетных средств вуза.
The candidate, Giorgi Gaprindashvili, was a member of the student government when it was found to be embezzling funds.
Littlefoot вначале был назван Thunderfoot , но стало известно, что в детской книге Трицератопсы уже было имя Thunderfoot.
Littlefoot was originally going to be called Thunderfoot , until it was found out that a Triceratops in a children's book already had that name.
Нам известно.
We know.
Ранее стало известно, что Путин снял с должности главу администрации президента Сергея Иванова, его преемником назначен Антон Вайно.
Earlier, it came to light that Putin had removed Sergei Ivanov from the post of chief of staff of the Presidential Executive Office, with Anton Vaino appointed as his successor.
В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году.
At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017.
Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears
Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.
Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.
Пик ее пришелся на период 20 21 марта, когда стало известно о резолюции, принятой ООН по поводу Ливии.
The peak came during the period of 20 21 March, 2011, when people became aware of the resolution adopted by the United Nations (UN) regarding Libya.
20 января стало известно о смерти политического заключенного Вилмана Вильяра Мендосы, который объявил голодовку в ноябре прошлого года .
It has been a sad day for the Cuban blogosphere, as netizens received news of the death of political prisoner Wilman Villar Mendoza, who had been on a hunger strike since last November.
Вскоре стало известно, что травля активисток не ограничилась китайской столицей, а распространились также на мегаполисы Юнань и Гуанчжоу.
It soon became clear that the clampdown on women activists has not limited to the Chinese capital, but had also spread to the metropolises of Yunnan and Guangzhou.
Проводились параллели и с происходящим в России, где буквально накануне стало известно о сжигании книг, изданных фондом Сороса .
Some speakers even loosely compared Fayadh's situation to events in Russia, including recent reports that some books published by the George Soros Foundation were taken from a library in Komi and burned.
Позднее российским медиа стало известно, что один из четырех заблокированных сайтов принадлежит оппозиционному движению Михаила Ходорковского Открытая Россия .
The Russian media later learned that one of the four blocked websites belonged to Mikhail Khodorkovsky s oppositionist movement Open Russia, which was soon unblocked after it removed the content identified by law enforcement.
За полчаса до прибытия террористов и заложников в Фюрстенфельдбрук стало известно, что число боевиков больше, чем предполагалось сначала.
It was known a half hour before the hostages and kidnappers had even arrived at Fürstenfeldbruck that the number of the latter was larger than first believed.
В октябре 2009 года стало известно о намерении Carrefour продать свои активы в России и уйти с рынка.
In October 2009, only a month after it opened its second hypermarket in the country, Carrefour announced it was exiting Russia.
Впервые стало известно обо всех расходах и об эффективности этих расходов. Одна за другой было названо 40 разных проблем.
For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side.
Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.
Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде.
Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.
Также нам стало известно, что не только Галапагосские пингвины в опасности, но и Магеллановы и многие другие виды пингвинов.
And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.

 

Похожие Запросы : Стало известно, - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно, - стало известно - стало известно о - стало известно о - ему стало известно, - стало известно, что