Перевод "стало известно что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две. | Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas. |
| Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой. | Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina. |
| 26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году. | On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018. |
| Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. | These became known as copy number variants, or CNVs. |
| Но, как теперь стало известно, они этого не сделали. | But, as we now know, they did not. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому. | It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home. |
| 24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth . | On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth . |
| Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП. | Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained. |
| Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки. | Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle. |
| 17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом. | On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record. |
| Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба . | This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell. |
| Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства. | The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report. |
| Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе. | Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well. |
| Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер. | The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life. |
| Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии. | It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports. |
| Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com. | In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group. |
| Позже стало известно, что отец Гордеева офицер службы безопасности России на этот факт набросились оппозиционные блогеры. | Later it became known that Gordeev's father is an officer in Russia's security forces, a fact that was pounced on by opposition bloggers. |
| Что известно науке? | And here is what science knows. |
| Что тебе известно? | What do you know? |
| Что вам известно? | What do you know? |
| Что Вам известно? | What do you know? |
| Что им известно? | What do they know? |
| Что нам известно? | What do we know? |
| Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ). | Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain. |
| Littlefoot вначале был назван Thunderfoot , но стало известно, что в детской книге Трицератопсы уже было имя Thunderfoot. | Littlefoot was originally going to be called Thunderfoot , until it was found out that a Triceratops in a children's book already had that name. |
| К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку . | Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance. |
| Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре. | For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September. |
| Тебе известно, что произошло? | Do you know what happened? |
| Тому что то известно. | Tom knows something. |
| Что ещё вам известно? | What else do you know? |
| Что ещё тебе известно? | What else do you know? |
| Ранее стало известно, что Путин снял с должности главу администрации президента Сергея Иванова, его преемником назначен Антон Вайно. | Earlier, it came to light that Putin had removed Sergei Ivanov from the post of chief of staff of the Presidential Executive Office, with Anton Vaino appointed as his successor. |
| В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году. | At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017. |
| Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана. | In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service. |
| Вскоре стало известно, что травля активисток не ограничилась китайской столицей, а распространились также на мегаполисы Юнань и Гуанчжоу. | It soon became clear that the clampdown on women activists has not limited to the Chinese capital, but had also spread to the metropolises of Yunnan and Guangzhou. |
| Позднее российским медиа стало известно, что один из четырех заблокированных сайтов принадлежит оппозиционному движению Михаила Ходорковского Открытая Россия . | The Russian media later learned that one of the four blocked websites belonged to Mikhail Khodorkovsky s oppositionist movement Open Russia, which was soon unblocked after it removed the content identified by law enforcement. |
| За полчаса до прибытия террористов и заложников в Фюрстенфельдбрук стало известно, что число боевиков больше, чем предполагалось сначала. | It was known a half hour before the hostages and kidnappers had even arrived at Fürstenfeldbruck that the number of the latter was larger than first believed. |
| Я не знаю, что известно Тому, но Том знает, что известно мне. | I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know. |
| Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики. | Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics. |
| Также нам стало известно, что не только Галапагосские пингвины в опасности, но и Магеллановы и многие другие виды пингвинов. | And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| Ранее 30 сентября стало известно, что в воскресенье Владимир Путин посетил 16 й этап чемпионата гоночной серии Формула 1 . | Earlier on September 30 it was reported that on Sunday Putin visited the 16th stage of Formula 1. |
| Днем ранее стало известно, что сербский президент привел армию государства в полную боевую готовность из за ситуации с Косово. | A day earlier, it became known that the Serbian president had brought the state s army on full alert due to the situation in Kosovo. |
| Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования. | Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study. |
| 27 января стало известно, что художника акциониста Петра Павленского перевели в научный центр социальной и психиатрической экспертизы имени Сербского. | On January 27, Petr Pavlensky was transferred to the Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry,where he'll undergo psychiatric evaluation. |
Похожие Запросы : стало известно, что - стало известно, что - стало известно, что - стало известно, что - стало известно, что - стало известно, что - Стало известно, - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно, - стало известно - стало известно - стало известно