Перевод "наносил через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР | There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. |
| Я наносил удары по его по лицу, но он ничего не говорил. | I landed blows to his face but he said nothing. |
| По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии. | At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria. |
| Раньше, когда женщины моего возраста были молоды, из Индии приезжал человек, который наносил на наши тела такие татуировки. | In the old days, when girls of my age were young, a man from India would come and do these tattoos in our bodies. |
| Он наносил мне удары по голове, не слушая моих просьб остановиться, до тех пор, пока я не потерял сознание. | He was beating my head with his feet regardless of my appeals to stop it, and at the end I lost consciousness. |
| Как сможет президент Америки объяснить миру, почему он наносил бомбовые удары по ядерным объектам, существование которых его собственная разведка ставила под сомнение? | How could America s president explain to the world why he was bombing nuclear weapon facilities that his own intelligence services have said do not exist? |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Также этим летом сербская полиция арестовала корреспондента RTV Младеноваца за пост в Facebook, который, как предполагается, наносил ущерб репутации высокопоставленного чиновника правящей Сербской прогрессивной партии. | Also this summer, Serbian police arrested an RTV Mladenovac journalist for a Facebook post that allegedly damaged the reputation of a high ranking official in the ruling Serbian Progressive Party. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
| Через час стемнеет. | It'll be dark in an hour. |
| Встретимся через час. | We'll meet in an hour. |
| Дыши через нос. | Breathe through your nose. |
| Дышите через нос. | Breathe through your nose. |
| Через полчаса выезжаем. | We leave in half an hour. |
| Увидимся через полчаса. | We'll see each other in half an hour. |
| Перейди через дорогу. | Cross the road. |
| Перейдите через дорогу. | Cross the road. |
| Вдохни через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдохните через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдыхай через нос. | Inhale through your nose. |
Похожие Запросы : он наносил мне - через через - через через - через - через - через - через - через - через кремний через - происходит через
