Перевод "написана статья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

статья - перевод : написана статья - перевод : написана статья - перевод : статья - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта статья написана плохо.
This article is badly written.
Значит, статья не написана?
You mean you haven't been able to write your article.
Статья была написана на французском.
The article was written in French.
Статья была написана по французски.
The article was written in French.
Та статья написана на английском.
That article was written in English.
Статья написана Лейлой Начавати (Leila Nachawati).
Written and translated by Leila Nachawati.
Статья была написана на русском языке.
The article was written in Russian.
Дата, когда оригинальная статья была написана
The date on which the original article was written
Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато
Beatrice Borgato contributed to this post.
Статья написана Аяко Ёкотой и Райаном Боллом.
Ayako Yokota and Ryan Ball co authored this post.
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).
Post written in collaboration with Gaia Resta.
В январе 2007 года написана 5000 я статья.
In January 2007, the 5,000th article was created.
статья, которая написана как ответ на другую статью.
An article which is written as an answer to another article.
В колонке Дата отображается дата когда статья была написана.
The Date column shows the date and time when the article was written.
Данная статья написана в соавторстве с Марселой Канаварро и Луишем Энрик.
This post was written in collaboration with Marcela Canavarro and Luis Henrique
Эта статья была написана Мариной Амарал и первоначально опубликована Agência Pública .
This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública.
Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films .
The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.
Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Эта статья написана Таисой Сганзерлой, Л. Финч, Джорджией Попплевелл и сообществом Global Voices .
This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community.
Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili.
Эта статья была написана Алиндой Вермеер (Alinda Vermeer), представителем организации Media Legal Defence Initiative.
This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative.
Эта статья была написана Аднаном Аамиром (Adnan Aamir) для цифровой газеты The Balochistan Point.
The post was written by Adnan Aamir for The Balochistan Point.
Эта статья была написана членом PesaCheck Мвегело Капингой, консультантом по развитию, исследователем и писателем.
This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer.
Эта статья написана при поддержке команды редакции Global Voices по Ближнему Востоку и Северной Африке.
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.
Эта гостевая статья была написана политологом из университета Торонто Эдвардом Шацем, научным руководителем Александра Садыкова.
This guest post was written by University of Toronto political scientist Edward Schatz, academic adviser of Alexander Sodiqov.
Эта статья была написана Хаситом Шахом и первоначально была опубликована в блоге Slate's Future Tense.
This article was written by Hasit Shah and originally published on Slate's Future Tense blog.
Эта статья была написана Анни Бейли и первоначально появилась на PRI.org 10 июля 2017 года.
This story by Anne Bailey originally appeared on PRI.org on July 10, 2017.
В сентябре 2010 года была написана статья в New York Times, в которой было сказано
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated
Но последняя статья того номера была написана Фрэнсисом Криком, одним из тех, кто открыл структуру ДНК.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
Статья написана Крисом Ченгом (Kris Cheng) и опубликована Hong Kong Free Press (HKFP) 26 апреля 2016 года.
This post was written by Kris Cheng and originally published on Hong Kong Free Press on April 26, 2016.
Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas.Данная статья автора Флавии Моралес написана для интернет издания AVC Noticias .
Photo used with permission from Connectas.
Каждая статья написана и поддерживается экспертом в предметной области, включая профессоров из 65 академических институтов по всему миру.
Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.
10 000 я статья была написана 13 декабря 2004 года, а 50 000 я 5 января 2007 года.
The 10,000th article was written on 13 December 2004, and the 50,000th on 5 January 2007.
Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices.
This article was written by Nadir Jailani for Balochistan Point and edited and re published by Global Voices with permission.
Статья написана в рамках поддержки документального фильма о мастерицах вышивки Бразилии. Для того, чтобы посетить страницу проекта, нажмите здесь.
To support the making of documentary on the Brazilian arpilleras, visit the project's Catarse page here.
Заметка Rising Voices Данная статья изначальна была написана Яснайей Агилар (Yásnaya Aguilar) для Este Páis и опубликована с разрешения.
Rising Voices note The following post originally written by Yásnaya Aguilar for Este Páis and is republished with permission.
Данная статья написана Кэтрин Лей и впервые опубликована в интернет издании Hong Kong Free Press 19 июня 2017 года.
This post was written by Catherine Lai and originally published on Hong Kong Free Press on June 19, 2017.
Первая статья, , была написана 30 мая 2003 года, а Заглавная страница ( Halaman utama ) появилась лишь полгода спустя, 29 ноября.
Its first article was written on May 30, 2003, yet its Main Page was created six months later on November 29, 2003.
Картина написана Пикассо.
The picture was painted by Picasso.
Эта статья написана Доном Ле для Loa, интернет газеты и проекта онлайн радио Viet Tan , занимающегося трансляцией репортажей о Вьетнаме.
This article by Đôn Lê is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam.
Статья написана Джеффом Эботом (Jeff Abott) и изначально опубликована в Waging No Violence по Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This article was written by written by Jeff Abott originally published on Waging NonViolence under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык.
This article was written by Yulia Makliuk for 350.org in Russian and was translated to English by Kateryna Boyko and Roman Horbyk.
Эту статья была написана Габриэлой Флорес и Милагросом Салазаром для сайта газеты Convoca и републикуется на сайте Global Voices с разрешения.
Gabriela Flores and Milagros Salazar bring you this story that was originally published on Convoca and republished on Global Voices with permission.
Эта статья была написана Ip Iam Chong и изначально опубликована на китайском языке в местной социальной сети inmediahk.net 6 мая 2016 .
This article was written by Ip Iam Chong and originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk.net on May 6 2016.
Она была написана прежним редактором Вермонтом Ройстером, рождественская статья которого Во имя нашей эры появляется каждое 25 декабря с 1949 года.
It was written by a former editor, Vermont C. Royster, whose Christmas article In Hoc Anno Domini, has appeared every December 25 since 1949.

 

Похожие Запросы : Статья написана - написана композиция - написана цитата - дата написана - написана пьеса - написана большая - была написана - написана схема - написана поддержка - написана оценка - написана разработка - написана экспертиза - написана команда