Анонимное письмо, написанное задом наперед.	An anonymous letter, written backwards.
Я получила письмо, написанное неделю назад.	I received a letter written one week ago.
Я получил письмо, написанное на английском.	I received a letter written in English.
У меня есть написанное им письмо.	I have a letter written by him.
Том читал письмо, написанное по французски.	Tom was reading a letter written in French.
Джон прислал мне письмо, написанное по немецки.	John sent me a letter written in German.
Вчера я получил письмо, написанное по английски.	I received a letter written in English yesterday.
Написанное от руки, письмо было непросто прочитать.	Written by hand, the letter was not very easy to read.
Том показал Мэри только что написанное письмо.	Tom showed Mary the letter he had just written.
Она показала мне письмо, написанное на английском языке.	She showed me a letter written in English.
Отец перевёл на японский письмо, написанное по немецки.	Father translated the German letter into Japanese.
Брайан садится читать письмо, написанное его сыном Рори.	Brian sits down and reads the letter, which is from his son Rory.
Вы наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками	You are our letter, written in our hearts, known and read by all men
Вы наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками	Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men
А в твоей пустой каюте я нашла бы прощальное письмо, написанное под диктовку мисс Маккардл?	And I suppose, in your empty cabin, there would have been a farewell note, dictated to and typed by Miss McCardle?
Когда переговоры прервались, Никифор отказался написать Иоанну XIII письмо собственной рукой, а письмо с угрозами, написанное его братом, Львом Фокой Младшим .	When negotiations broke down, Nikephoros refused to write to John XIII in his own hand, instead sending him a threatening letter written by his brother, Leo Phokas the Younger.
Написанное в крайне сатиричной форме, письмо описывает трудности, с которыми сталкиваются китайцы стразу после своего рождения.	Written in a highly satirical manner, the letter reads like a rambling of the life struggles that ordinary Chinese have to face right from their birth.
4 февраля 2008 года было сообщено, что ХАМАС послал семье Шалита второе письмо, написанное им самим.	On 4 February 2008, it was reported that Hamas had sent Shalit's family a second letter written by him.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Написанное пером не вырубишь топором.	The pen is mightier than the sword.
Написанное пером не вырубишь топором.	The pen always beats the sword.
Написанное журналистами мэру не понравилось.	The mayor didn't like what the journalists wrote.
посмертное издание, написанное в 1793 г.	New York W. W. Norton and Co., 1989.
Похоже, что написанное вами сообщение содержит упоминание о вложении, но его нет в вашем письме. Хотите вложить какой либо файл в письмо?	The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит	Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states
Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.	Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.
Тогда он сможет понять написанное в книге.	So that it can understand what's in the book.
Он очень хотел что то, написанное Вермеером.	And what he really wanted was something by Vermeer.
Сравните написанное мелком с лексиграммой на клавиатуре.	Compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard.
68 произведение Иоганнеса Брамса, написанное в 1876 году.	68, is a symphony written by Johannes Brahms.
и тогда сбудется слово написанное поглощена смерть победою	and made like unto his own glorious body
Знаете, что я услышал, когда показал ей написанное?	You know what she says when she reads something?
Нет, я имею в виду написанное от руки.	No, I mean the handwriting on it.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.	He quickly rubbed out what he had written, handed her the chalk, and rose.
Том не может прочесть меню, написанное не по английски.	Tom can't read any menu not written in English.
Фактически, Curl IDE это приложение, написанное на самом Curl.	In fact, the Curl IDE is an application written in Curl.
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.	For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.	For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Через три дня я получил чудесное, длинное, написанное от руки письмо от моего друга, партнера и коллеги Билла Клинтона, в котором говорилось Поздравляю с новым рестораном, Эл!	Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!
В феврале 2011 года блогер Басафериниазад опубликовал письмо, написанное Сиамаком Мером. Там он пишет, что был обвинен в действиях против национальной безопасности и оскорблении лидеров правящего режима.	In February 2011, Bazaferinieazad published a letter by Siamak Mehr where he says he is accused of acting against national security and insulting the regime's leaders.
Верховный комиссар также принимает к сведению письмо, написанное Главным судебным прокурором, в котором выражается его пожелание выполнить эту задачу на основании взаимно согласованной с министром обороны процедуры.	The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence.
Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС.	Applications written with Carbon can be executed natively on both systems.
123 произведение Людвига ван Бетховена, написанное в 1819 1823 гг.	123, was composed by Ludwig van Beethoven from 1819 to 1823.
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию.	So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
Новые URL будут содержать расширение .masr (Египет), написанное на арабском языке.	The new URLs will contain .masr (Egypt) extension written in Arabic.

Display this page in English