Перевод "напряжение короткого замыкания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряжение - перевод :

ключевые слова : Short Circuit Shorting Circuits Short-circuited Short Brief Shortcut Circuit Period Tension Voltage Strain Tense Tensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций.	The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations.
Напряжение.	Tension.
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
После короткого перерыва началась музыка.	There was a brief pause and then the music began.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.	He continued his work after a short break.
Они изучали карту в поисках короткого пути.	They studied the map, trying to find a shortcut.
5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.	May 5 The Short Parliament is dispersed.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.	Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.	It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.	I felt the tension grow between us.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Мэри сказала Тому Давай начнём с короткого предложения, а там посмотрим...	Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see...
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .	They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.
Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г	Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez

Display this page in English