От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Оценка короткого замыкания. Конечно в выражениях в большинстве других Языки программирования Java включены делать то же самое.	Of course, in expressions in most other programming languages Java included do the same thing.
Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций.	The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations.
Начало короткого перерыва	Start of a short break
Конец короткого перерыва	End of a short break
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Неслабо для короткого привала.	So much for a short break.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
После короткого перерыва началась музыка.	There was a brief pause and then the music began.
Донна, как насчёт короткого танца?	Donna, how about a little exercise?
Недавно вы чинили розетку у Нафи Ханим.. что стало причиной замыкания во всем доме.	The other day while you were trying to fix Nafiye Hanim's plug socket... caused the blackout in whole building.
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
Очень короткого доказательства, кажется, не существует.	A very short proof does not seem to exist.
И короткого размера пузырь около 5см.	And the short size bubbles about two inch size.
Кроме короткого промежутка сразу после свадьбы.	Except for a short while after we were married.
В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.	In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.	He continued his work after a short break.
Они изучали карту в поисках короткого пути.	They studied the map, trying to find a shortcut.
5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.	May 5 The Short Parliament is dispersed.
Здесь вы можете установить продолжительность короткого перерыва.	Here you can set the duration of the short break.
На этой странице находятся поля ввода для формата времени и длинного и короткого форматов даты. Туда вводятся строки, по которым определяется способ отображения даты и времени.	On the rest of this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, in which you can type format strings to control the way in which times and dates are displayed.
Так что теперь, нам нужно сделать один маленький, дополнительный пузырь на конце шарика, для замыкания пузырей.	So, now we have to twist one small extra bubble at the end of the balloon to lock the bubbles.
Я всё объясню вам, но после короткого перерыва.	And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.
Во время своего короткого существования Вторая республика оказалась неустойчивой.	During its brief existence, the Second Republic proved unstable.
Однако это оказалось возможным в течение короткого периода времени.	However, this did not last long.
Или сделать любого меньшего размера пузырь для короткого пузыря.	Or twist some small bubble to make small short tail.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
В 1966 году после короткого промотура в поддержку Freak Out!	After a short promotional tour following the release of Freak Out!
Это обычно вторая часть соревнования, которая исполняется, после короткого танца.	It is the second part of the competition to be contested, after the short dance.
Эти проблемы не могут быть решены в течение короткого срока.	Those problems could not be solved in a short period of time.
Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.	So maybe I'll do that with this short video.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.

Display this page in English