Перевод "Расчет короткого замыкания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расчет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От короткого замыкания перегорел предохранитель. | The short circuit blew a fuse. |
| Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций. | The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Но короткого пути нет. | There is no shortcut. |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| После короткого перерыва началась музыка. | There was a brief pause and then the music began. |
| После короткого боя мы взяли город. | We seized the town after a short battle. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| После короткого перерыва он продолжил свою работу. | He continued his work after a short break. |
| Они изучали карту в поисках короткого пути. | They studied the map, trying to find a shortcut. |
| 5 мая роспуск Короткого парламента в Англии. | May 5 The Short Parliament is dispersed. |
| Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое. | 'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет. | But Brazil's size need not go for nought. |
| Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. | Only individuals and families counted. |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. | For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary. |
| В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. | In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Мэри сказала Тому Давай начнём с короткого предложения, а там посмотрим... | Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see... |
| Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца . | They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed. |
| Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г | Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки. | We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination. |
| Они видят только румяные губки из под короткого вуаля и прекрасные маленькие ножки. | They only manage to see a pair of red lips beneath a short veil, and lovely little feet...' |
| В течение короткого времени он проработал ректором в Tata Giovanni Institute в Риме. | He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. |
| Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. | This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. |
| Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. | So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. |
| Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным. | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко. | For those in the United States who have rightly concluded that the half century trade embargo has proved counter productive, this is an appealing halfway response that provides an alibi for moderation one day, economic reforms will bring political change. |
| Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко. | For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle encouraging change in Cuba without going too far. |
| Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени? | Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? |
| Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет. | But what we witnessed there during our short visit was truly devastating. |
| Как оказалось, я проспал до следующего вечера кроме короткого момента во время очередной переклички. | Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call. |
| В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
Похожие Запросы : сварки короткого замыкания - Разъем короткого замыкания - после короткого замыкания - Обнаружение короткого замыкания - Состояние короткого замыкания - способ короткого замыкания - Уровень короткого замыкания - мощность короткого замыкания - Выход короткого замыкания - Сопротивление короткого замыкания - Испытание короткого замыкания - Возможность короткого замыкания - ток короткого замыкания - напряжение короткого замыкания