От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Оценка короткого замыкания. Конечно в выражениях в большинстве других Языки программирования Java включены делать то же самое.	Of course, in expressions in most other programming languages Java included do the same thing.
Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций.	The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations.
Сохраняющийся ток есть электрический ток.	The conserved current is the electric current.
Ток изнутри.	You electrify the inside.
Ток вырабатывают.	Get electricity.
Ток, ток, едвауловимый ток радости которая напоминает сама о себе, если хочешь так это назвать.	A current, a current, a subtle current of joy that is self reminding, if you want to call it like that
Начало короткого перерыва	Start of a short break
Конец короткого перерыва	End of a short break
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Ток прошил меня насквозь.	An electric current ran through my body.
Металлы проводят электрический ток.	Metals conduct electricity.
Она не проводит ток.	It works because it's non conductive.
Мне важен только ток.	All I care about is the current.
Входящий ток равен выходящему.	Current in must equal current out.
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
Неслабо для короткого привала.	So much for a short break.
Это обычный ток крови.	That's usually the flow of blood.
Подождите, я выключу ток.	WAIT TILL I TURN OFF THE SWITCH.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
После короткого перерыва началась музыка.	There was a brief pause and then the music began.
Он делал цикл ток шоу.	And he was doing the talk show circuit.
Никола Тесла открывает переменный ток.	Nicolas Tesla invents alternating current.
Донна, как насчёт короткого танца?	Donna, how about a little exercise?
Недавно вы чинили розетку у Нафи Ханим.. что стало причиной замыкания во всем доме.	The other day while you were trying to fix Nafiye Hanim's plug socket... caused the blackout in whole building.
Электрический ток может порождать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
Очень короткого доказательства, кажется, не существует.	A very short proof does not seem to exist.
Электрический ток то течет, то прекращается.	The current flows, it ceases to flow, it flows.
Мне важен только ток через лампочку.	OK, all I care about is the current flowing through the light bulb.
Она показывает, что ток 1 ампер.	All it says is the current is an amp.
Его великой идеей стал переменный ток.	His great idea was alternating current.
И короткого размера пузырь около 5см.	And the short size bubbles about two inch size.
Когда по проводу пропущен электрический ток,	Now, when electric current was applied to the coil,
Кроме короткого промежутка сразу после свадьбы.	Except for a short while after we were married.
Но если напряжение отрицательное, ток не течёт, пока не произойдёт пробоя, и в этот момент ток возрастёт.	But if the voltage becomes negative I don't have any current flowing into it until the voltage passes on the threshold, at which point my current begins to build up.
В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.	In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.
Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.	When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
При CPP (, ток перпендикулярно плоскости) геометрии ток распространяется перпендикулярно слоям сверхрешётки, а электроды расположены по разные её стороны.	In the current perpendicular to plane (CPP) configuration, the current is passed perpendicular to the layers, and the electrodes are located on different sides of the superlattice.
МТ Его великой идеей стал переменный ток.	MT His great idea was alternating current.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.	He continued his work after a short break.

Display this page in English